N°6
On The Road (IFC) - $720,828
*Ver lista completa en la fuente*
via: lasagarobsten
Mostrando entradas con la etiqueta on the road. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta on the road. Mostrar todas las entradas
24 septiembre 2013
18 agosto 2013
11 agosto 2013
De inocentes a atrevidas en el cine ..... Kristen Stewart !
En 2012, Kirsten Dunst también apareció en la adaptación cinematográfica
de la novela de Jack Kerouac, ‘On the Road’, sin embargo, fue su
compañera de reparto Kristen Stewart la que elevó la temperatura tras
levantarse la camisa. A diferencia de cualquier triángulo amoroso de
‘Crepúsculo’ con un vampiro y hombre lobo, en ‘On the Road’, K-Stew pasa
la mayor parte de su tiempo desnuda en un coche con dos chicos, antes
de participar en escenas de sexo salvaje que hacen que Bella-Edward de
la célebre película de adolescentes quede en un tierno recuerdo. Aunque
sólo tenía 22 años cuando se filmó la película, quizá lo más
controvertido de ver a Bella Swancompletamente desnuda sea pensar que
Stewart se comprometió por primera vez para el papel de Marylou en ‘On
the Road’ cuando tenía sólo 17 años.
via: LaSagaRobsten
12 julio 2013
12 junio 2013
16 mayo 2013
29 abril 2013
La escena de Kristen en On The Road y las de Rob en Cosmopolis y Bel Ami entre las imágenes más eróticas del 2012 según Fotogramas
-> ROBERT PATTINSON, EN 'BEL AMI'
De estreno. Numerosos han sido las lectoras y lectores que han reclamado una imagen sexy de Pattinson en esta adaptación del texto de Guy de Maupassant. Esperamos haberles complacido con este momento encima de Christina Ricci.
-> KRISTEN STEWART EN 'ON THE ROAD'
De estreno: 'On the Road'. Eterno agradecimiento a Walter Salles por enseñarnos a Sam Riley, Kristen Stewart y Garrett Hedlund en la escena del automóvil de esta adaptación de la novela de Jack Kerouac.
-> 'COSMOPOLIS'
De estreno. En la película de David Cronenberg, Robert Pattinson, aparte de montárselo con Juliette Binoche y ser objeto de una minuciosa exploración de la próstata en el interior de la limusina, tiene un breve encuentro con su guardaespaldas, interpretada por una tan sexy como salvaje Patricia McKenzie. ¡Qué miedo!
Fuente: http://www.fotogramas.es/
via
De estreno. Numerosos han sido las lectoras y lectores que han reclamado una imagen sexy de Pattinson en esta adaptación del texto de Guy de Maupassant. Esperamos haberles complacido con este momento encima de Christina Ricci.
-> KRISTEN STEWART EN 'ON THE ROAD'
De estreno: 'On the Road'. Eterno agradecimiento a Walter Salles por enseñarnos a Sam Riley, Kristen Stewart y Garrett Hedlund en la escena del automóvil de esta adaptación de la novela de Jack Kerouac.
-> 'COSMOPOLIS'
De estreno. En la película de David Cronenberg, Robert Pattinson, aparte de montárselo con Juliette Binoche y ser objeto de una minuciosa exploración de la próstata en el interior de la limusina, tiene un breve encuentro con su guardaespaldas, interpretada por una tan sexy como salvaje Patricia McKenzie. ¡Qué miedo!
Fuente: http://www.fotogramas.es/
via: Twilightargentina
22 abril 2013
Nueva Entrevista de Kristen Stewart: “Necesitamos más mujeres fuertes”
La actriz vuelve por la puerta
grande con su primer papel plenamente adulto en ‘On the road’, un
condensado de sexo, drogas y poesía ‘beat’.
Tras clausurar la saga Crepúsculo, Kristen Stewart regresa a la cartelera con uno de sus primeros papeles auténticamente adultos. La actriz se mete en la piel de Marylou, principal personaje femenino de On the road (En la carretera), adaptación de la mítica novela de Jack Kerouac que firma el brasileño Walter Salles, con la que persigue romper con la virginal imagen que le confería Bella Swan.
Vestida con camiseta de Blondie, microshorts negros y chaqueta de cuero naranja de Balenciaga (marca que la ha elegido repetidamente como imagen), la actriz aceptó responder a nuestras preguntas excusándose por no quitarse unas enormes gafas de sol, que pretendían camuflar “un resfriado terrible”.
¿Cómo se mete uno en la piel de un personaje ficticio inspirado por otro de verdad? La responsabilidad debe de ser doble, ya que hay que hacer justicia al libro, pero también al espíritu de la auténtica Generación Beat.
Esa es la palabra que mejor lo resume: responsabilidad. Así me sentí trabajando en esta película. Leí el libro a los 14 años y diría que fue la primera vez que disfruté con una lectura. Descubrí que leer era algo que me gustaba gracias a este libro. Y me permitió descubrir a muchos otros autores que me han marcado. Leerlo fue el punto inaugural de mi adolescencia, ese momento tan lleno de emociones, de pasión y de convicciones fuertes.
En la película abundan el sexo y las drogas. ¿Hasta qué punto le contrarió enfrentarse a esas escenas?
No me incomodó en absoluto. Me sentí muy segura y protegida. Sentía que se lo debía al personaje. Soy muy diferente a ella, pero supe que tenía que perder el control para hacer un buen trabajo. Yo soy bastante introspectiva, mientras que Marylou es mucho más abierta. La desnudez y las drogas me dieron igual. Si le digo la verdad, casi lo estaba deseando… Dios, esto va a quedar genial en su titular [sonríe].
¿Diría que las experiencias de los personajes eran más transgresoras entonces que lo que son ahora?
No lo sé. Puede que tomar drogas y practicar el sexo con promiscuidad sea considerado más sórdido ahora que en los cincuenta. Diría que, para esos personajes, era una manera de exprimir al máximo sus vidas.
¿Comparte ese impulso por vivir al máximo?
Me parece un sentimiento fundamental. Por eso el libro ha logrado conectar con tantos lectores a lo largo de las décadas. Suele gustar a gente que se da cuenta de que sus valores, prioridades y fronteras son distintas a las de la mayoría. Es algo a lo que me sumo.
¿Cómo se vive al límite con todas las miradas encima?
Visto desde fuera, sé que parece imposible. Pero, al margen de cuando estás de promoción, me siento plenamente libre de hacer lo que apetezca. Si actúas de manera sincera contigo misma, no hay nada de lo que tengas que avergonzarte. Si la gente te ve, que te vea. No dejan de preguntarme sobre qué siento siendo un modelo de conducta para tantas chicas y todas esas cosas. Yo respondo que, si pretendes ser un modelo, tienes que ser fiel a quien tú eres en realidad. Si calculas cómo quieres que se perciba tu imagen, estás mintiendo… así que nunca serás un modelo de ningún tipo.
¿No le da miedo que, en esta nueva etapa, sus fans le acaben girando la espalda?
No es asunto mío. Hago lo que quiero y lo que me gusta. Lo repito: lo más importante es ser honesto contigo mismo. Si intentas ser algo que no eres, acabarás siendo una combinación de cosas que no pegan juntas y terminarás no siendo nada de nada…
En cualquier caso, el riesgo de alienar a sus fans adolescentes es algo que se le debe de pasar por la cabeza cuando acepta participar en una película como On the road.
No soy consciente de ello. Me comprometí a hacer esta película antes de que Crepúsculo tuviera tanto éxito. Ya sé que no se lo creerá, porque es lo que dice todo el mundo, pero no hay ninguna táctica escondida en mis decisiones. Aunque sé que, en el fondo, todo parece muy estudiado: con Blancanieves y la leyenda del cazador debió parecer que me estaba alejando deliberadamente de Crepúsculo, y con esta película, que le estoy guiñando el ojo al público indie… Pero no es así. Sé que cuesta de creer, pero estoy siendo jodidamente honesta con usted.
¿Se siente aliviada tras haberse deshecho de Bella?
Es lo que todo el mundo da por sentado, aunque en realidad yo he disfrutado mucho con Crepúsculo. Es verdad que podría haber perdido la cabeza, pero por suerte no ha sido así.
¿A qué se refiere?
El cine es una experiencia muy extraña, en la que compartes una gran intimidad con miles de espectadores pese a que no los conozcas. Y en el caso de Crepúsculo, no fueron miles, sino millones. Si no te afecta en absoluto ese tipo de experiencia, ni que sea un poco, es que estás mal de la cabeza.
Puede que tengamos una impresión equivocada, pero sigue pareciendo intimidada por los estrenos y las alfombras rojas. ¿Es timidez o disgusto?
No es que no me guste, es que me sigue pareciendo sobrecogedor. ¿Qué puedo hacer? Me siento cómoda en los lugares donde hay cientos de personas mirándome. A menudo me tengo que repetir a mí misma: “Concéntrate, que no se te vaya la cabeza a otro lugar”. Me resulta muy fácil encerrarme en mí misma y olvidarme del resto.
Trabaja en el cine desde los nueve años y sus padres estaban metidos en el negocio [su padre es productor de televisión y su madre, script; se divorciaron en septiembre de 2012 después de 27 años juntos].
Entre su relación con Robert Pattinson, ¿diría que existe rivalidad profesional? ¿O más bien emulación?
No hay rivalidad ni desafíos. Estoy muy orgullosa de él. En el fondo, los dos estamos aprendiendo.
Fuente: elpais.com Gracias al aviso de León (Edward) + Oveja (Bella) = Monstruo del Lago Ness (Nessie)
diariotwilight
Tras clausurar la saga Crepúsculo, Kristen Stewart regresa a la cartelera con uno de sus primeros papeles auténticamente adultos. La actriz se mete en la piel de Marylou, principal personaje femenino de On the road (En la carretera), adaptación de la mítica novela de Jack Kerouac que firma el brasileño Walter Salles, con la que persigue romper con la virginal imagen que le confería Bella Swan.
Vestida con camiseta de Blondie, microshorts negros y chaqueta de cuero naranja de Balenciaga (marca que la ha elegido repetidamente como imagen), la actriz aceptó responder a nuestras preguntas excusándose por no quitarse unas enormes gafas de sol, que pretendían camuflar “un resfriado terrible”.
¿Cómo se mete uno en la piel de un personaje ficticio inspirado por otro de verdad? La responsabilidad debe de ser doble, ya que hay que hacer justicia al libro, pero también al espíritu de la auténtica Generación Beat.
Esa es la palabra que mejor lo resume: responsabilidad. Así me sentí trabajando en esta película. Leí el libro a los 14 años y diría que fue la primera vez que disfruté con una lectura. Descubrí que leer era algo que me gustaba gracias a este libro. Y me permitió descubrir a muchos otros autores que me han marcado. Leerlo fue el punto inaugural de mi adolescencia, ese momento tan lleno de emociones, de pasión y de convicciones fuertes.
En la película abundan el sexo y las drogas. ¿Hasta qué punto le contrarió enfrentarse a esas escenas?
No me incomodó en absoluto. Me sentí muy segura y protegida. Sentía que se lo debía al personaje. Soy muy diferente a ella, pero supe que tenía que perder el control para hacer un buen trabajo. Yo soy bastante introspectiva, mientras que Marylou es mucho más abierta. La desnudez y las drogas me dieron igual. Si le digo la verdad, casi lo estaba deseando… Dios, esto va a quedar genial en su titular [sonríe].
¿Diría que las experiencias de los personajes eran más transgresoras entonces que lo que son ahora?
No lo sé. Puede que tomar drogas y practicar el sexo con promiscuidad sea considerado más sórdido ahora que en los cincuenta. Diría que, para esos personajes, era una manera de exprimir al máximo sus vidas.
¿Comparte ese impulso por vivir al máximo?
Me parece un sentimiento fundamental. Por eso el libro ha logrado conectar con tantos lectores a lo largo de las décadas. Suele gustar a gente que se da cuenta de que sus valores, prioridades y fronteras son distintas a las de la mayoría. Es algo a lo que me sumo.
¿Cómo se vive al límite con todas las miradas encima?
Visto desde fuera, sé que parece imposible. Pero, al margen de cuando estás de promoción, me siento plenamente libre de hacer lo que apetezca. Si actúas de manera sincera contigo misma, no hay nada de lo que tengas que avergonzarte. Si la gente te ve, que te vea. No dejan de preguntarme sobre qué siento siendo un modelo de conducta para tantas chicas y todas esas cosas. Yo respondo que, si pretendes ser un modelo, tienes que ser fiel a quien tú eres en realidad. Si calculas cómo quieres que se perciba tu imagen, estás mintiendo… así que nunca serás un modelo de ningún tipo.
¿No le da miedo que, en esta nueva etapa, sus fans le acaben girando la espalda?
No es asunto mío. Hago lo que quiero y lo que me gusta. Lo repito: lo más importante es ser honesto contigo mismo. Si intentas ser algo que no eres, acabarás siendo una combinación de cosas que no pegan juntas y terminarás no siendo nada de nada…
En cualquier caso, el riesgo de alienar a sus fans adolescentes es algo que se le debe de pasar por la cabeza cuando acepta participar en una película como On the road.
No soy consciente de ello. Me comprometí a hacer esta película antes de que Crepúsculo tuviera tanto éxito. Ya sé que no se lo creerá, porque es lo que dice todo el mundo, pero no hay ninguna táctica escondida en mis decisiones. Aunque sé que, en el fondo, todo parece muy estudiado: con Blancanieves y la leyenda del cazador debió parecer que me estaba alejando deliberadamente de Crepúsculo, y con esta película, que le estoy guiñando el ojo al público indie… Pero no es así. Sé que cuesta de creer, pero estoy siendo jodidamente honesta con usted.
¿Qué guía entonces sus decisiones?
[Duda] Tal vez elegir a personajes que sean mujeres fuertes. Creo que en este momento necesitamos más mujeres así.
[Duda] Tal vez elegir a personajes que sean mujeres fuertes. Creo que en este momento necesitamos más mujeres así.
¿Se siente aliviada tras haberse deshecho de Bella?
Es lo que todo el mundo da por sentado, aunque en realidad yo he disfrutado mucho con Crepúsculo. Es verdad que podría haber perdido la cabeza, pero por suerte no ha sido así.
¿A qué se refiere?
El cine es una experiencia muy extraña, en la que compartes una gran intimidad con miles de espectadores pese a que no los conozcas. Y en el caso de Crepúsculo, no fueron miles, sino millones. Si no te afecta en absoluto ese tipo de experiencia, ni que sea un poco, es que estás mal de la cabeza.
Puede que tengamos una impresión equivocada, pero sigue pareciendo intimidada por los estrenos y las alfombras rojas. ¿Es timidez o disgusto?
No es que no me guste, es que me sigue pareciendo sobrecogedor. ¿Qué puedo hacer? Me siento cómoda en los lugares donde hay cientos de personas mirándome. A menudo me tengo que repetir a mí misma: “Concéntrate, que no se te vaya la cabeza a otro lugar”. Me resulta muy fácil encerrarme en mí misma y olvidarme del resto.
Trabaja en el cine desde los nueve años y sus padres estaban metidos en el negocio [su padre es productor de televisión y su madre, script; se divorciaron en septiembre de 2012 después de 27 años juntos].
¿Cree que le ha servido para tomarse a Hollywood menos en serio?
Desde luego, el hecho de crecer en una familia que trabajaba en los rodajes te hace sentir un poco más proletaria. Así es como me acerco a mi trabajo: sintiéndome una pequeña parte de un equipo. Sé que sonará muy pretencioso, pero la industria del entretenimiento no me interesa lo más mínimo. No quiero formar parte de ella.. Lo que quiero es hacer películas que sean importantes.
Desde luego, el hecho de crecer en una familia que trabajaba en los rodajes te hace sentir un poco más proletaria. Así es como me acerco a mi trabajo: sintiéndome una pequeña parte de un equipo. Sé que sonará muy pretencioso, pero la industria del entretenimiento no me interesa lo más mínimo. No quiero formar parte de ella.. Lo que quiero es hacer películas que sean importantes.
Entre su relación con Robert Pattinson, ¿diría que existe rivalidad profesional? ¿O más bien emulación?
No hay rivalidad ni desafíos. Estoy muy orgullosa de él. En el fondo, los dos estamos aprendiendo.
Fuente: elpais.com Gracias al aviso de León (Edward) + Oveja (Bella) = Monstruo del Lago Ness (Nessie)
diariotwilight
via: Twilightargentina
17 abril 2013
Nueva Entrevista a Kristen Stewart por Fotogramas (España)
La Kristen Stewart que nos encontramos en Cannes en la premiere de ‘On
the Road’ es diferente. Más atrevida, más libre. Y no reniega de su
fama. Sabe cuál es la razón de su éxito: que es igual que sus fans, y
por eso les gusta. Nos cuenta por qué es una chica como las demás.
Kristen Stewart (Los Ángeles, 1990) tiene madera de icono. Con sólo 22 años, se ha metido en la piel de varias figuras legendarias del pasado y el presente. Como la Joan Jett de The Runaways (2010), acercó el punk rock de los 70 al público juvenil. Con Blancanieves y la Leyenda del Cazador (2012) insufló una determinación contemporánea a la heroína de los hermanos Grimm. Y como la Bella Swan de la pentalogía La Saga Crepúsculo se convirtió en la Julieta de una nueva generación. Ahora, en On the Road, adaptación de la mítica novela de Jack Kerouac En el camino (ed. Anagrama), Stewart encarna a Marylou, la vitalista compañera de viaje de Sal Paradise y Dean Moriarty. Y a pesar de todo este historial, sigue siendo una joven retraída que busca su lugar ante los micrófonos de los periodistas y los flashes de los fotógrafos, a los que maravilla –o desconcierta– con sus looks explosivos. Para su encuentro con FOTOGRAMAS en el Festival de Cannes, la actriz luce una camiseta con la portada del single Picture This de Blondie (diseño de Dolce&Gabbana), mini-shorts negros, tacón alto y chaqueta de cuero anaranjada de Balenciaga. Ahí queda eso.
Cada vez me cuesta menos ponerme delante de un micrófono, confiesa la actriz con ese hablar acelerado y entrecortado que la ha convertido en la encarnación perfecta del angst post-adolescente. Hace un tiempo, me preocupaba demasiado por proteger mi intimidad y no sabía muy bien cómo marcar los límites. Con el tiempo, me he ido acomodando, soltando un poco. Además, todo cambia cuando te toca promocionar algo en lo que crees profundamente, como sucede con mi papel en On the Road. Stewart intenta proyectar una imagen serena: mesura sus palabras y reacciones; sin embargo, su ímpetu juvenil estalla en súbitos brotes de excitación, como cuando exclama: ¡Me parece taaaan ridículo cuando un actor intenta venderse a sí mismo como si fuera alguien súper interesante! Hay gente que acaba convirtiéndose en su propio producto mediático. Antes, me daba una vergüenza terrible que la gente pudiera verme de esa manera, por eso tendía a mostrarme hermética.
Aprender a perder el control
Como ocurre con la mayoría de jóvenes norteamericanos, la novela En el camino fue para Kristen Stewart un espejo en el que volcar sus anhelos de adolescencia. Siempre me identifiqué con el personaje de Sal Paradise, que es sobre todo un observador. No soy el tipo de persona que busca abrir caminos. No tengo madera de líder. Sin embargo, en paralelo, la novela me despertó el deseo de crecer más allá de mis limitaciones; ser un poco más como Dean Moriarty o Marylou. Así, la película dirigida por el brasileño Walter Salles le ha permitido a Stewart meterse en la piel de su antigua guía espiritual. Mucha gente tiene la impresión de que Marylou fue utilizada casi como un objeto por el resto de personajes, pero en realidad ella recibió tanto como dio. Para la actriz, la clave está en la forma de reír del personaje. Cuando Marylou ríe, lo hace de forma expansiva y generosa, quiere dar y dar para luego recibir más y más. Yo, en cambio, tiendo a reírme hacia dentro, para mí misma. Esa pequeña diferencia determina dos aproximaciones muy diferentes a la vida, concluye Stewart.
Estas diferencias de carácter hicieron que Stewart tuviese dudas a la hora de acercarse al personaje de Marylou. Me preocupaba no ser capaz de perder el control y dejarme llevar. Por suerte lo conseguí (ríe para sí misma). Por lo general, desconfío de los actores que se vanaglorian de que un personaje les ha cambiado como personas, pero es cierto que, en ocasiones, un personaje puede revelarte una parte de ti mismo que estaba oculta. Interpretar a Marylou me ha demostrado que puedo ser como ella. En este paseo por el lado salvaje de la vida, Stewart tuvo que montarse un trío de ficción con los actores Sam Riley y Garrett Hedlund. En realidad, la escena del trío fue más sencilla que las otras escenas de sexo, que fueron más íntimas e intensas. Fue una de las primeras escenas que rodamos y estaba obsesionada con hablar como la verdadera Marylou: quería imitar la forma de hablar que tenían en los años 40. ¡Estaba tan preocupada por cómo sonaba mi voz que casi se me olvidó que estaba medio desnuda!
La fama y el Crepúsculo
Hay pocas jóvenes actrices del panorama actual que hayan experimentado de forma tan intensa como Kristen Stewart el fenómeno fan. ¿Qué piensa la actriz de la legión de seguidoras que la idolatran fervientemente? Las celebridades tendemos a ser colocadas en un nivel diferente al del resto de la gente, pero a mis fans me gustaría decirles: ¡Te gusto porque nos parecemos! ¡Somos iguales!.
El mensaje podría leerse como una llamada de auxilio: no debe ser fácil vivir bajo la atenta mirada de las fans… y los paparazzi.
Por su parte, desde el cuestionado altar que le ofrece la fama, ¿siente Kristen Stewart alguna responsabilidad para con sus seguidoras? La actriz se muestra precavida. Es consciente de que la Marylou de On the Road –una chica ansiosa por experimentar la libertad espiritual y sexual– no es un personaje modélico en el sentido más tradicional del término: La gente es libre de elegir sus modelos a seguir. Creo que si no tienes suficiente edad para ver y entender una película como esta, no deberías verla.
Y si hablamos de fans, resulta imposible no echar la vista atrás y rememorar el paso de Stewart por ese torbellino teen que fue La Saga Crepúsculo. Recuerdo perfectamente el momento en el que me di cuenta de que iba a ser un éxito mayor de lo que esperaba, explica la actriz. Fue en el Comic-Con de San Diego de 2008: Esperaba un encuentro íntimo con los fans; estaba convencida de que había protagonizado una película pequeña y extraña. ¡Y entonces aparecieron 6.000 seguidores absolutamente entregados! Fue sorprendente e impactante. Había nacido una estrella.
¿La madurez de la estrella?
No cabe duda de que el trabajo de Kristen Stewart en On the Road supone un salto de complejidad y madurez en la trayectoria de la joven estrella. Sin embargo, la actriz defiende que sus decisiones no responden a un plan maestro: no tengo demasiado tacto en lo referente al diseño de mi carrera. Stewart reconoce que mi participación en La Saga Crepúsculo ha eclipsado el resto de mi trabajo, como por ejemplo su papel de hija diabética de Jodie Foster en La Habitación del Pánico (2002), su labor a las órdenes de Sean Penn en la dramática Hacia rutas salvajes (2007) o su incursión en el drama generacional de la mano de Greg Mottola en la emotiva Adventureland (2009).
Para argumentar que el suyo no es un giro repentino, Stewart reivindica otros trabajos en los que ya se había adentrado en temáticas comprometidas: Con sólo 13 años, protagonicé Speak (2004), una película que trataba sobre el trauma que arrastra una chica que ha sido violada. Quizás era demasiado joven para hacer una película como aquella, pero me cambió como actriz y me reveló el verdadero potencial del cine. Y luego está Welcome to the Rileys (2010), donde fui una stripper adolescente. Si eso no es un cine adulto…, remata Stewart.
Fuente Fotogramas
Via 1 / 2 / 3
via: Todotwilightsaga
Kristen Stewart (Los Ángeles, 1990) tiene madera de icono. Con sólo 22 años, se ha metido en la piel de varias figuras legendarias del pasado y el presente. Como la Joan Jett de The Runaways (2010), acercó el punk rock de los 70 al público juvenil. Con Blancanieves y la Leyenda del Cazador (2012) insufló una determinación contemporánea a la heroína de los hermanos Grimm. Y como la Bella Swan de la pentalogía La Saga Crepúsculo se convirtió en la Julieta de una nueva generación. Ahora, en On the Road, adaptación de la mítica novela de Jack Kerouac En el camino (ed. Anagrama), Stewart encarna a Marylou, la vitalista compañera de viaje de Sal Paradise y Dean Moriarty. Y a pesar de todo este historial, sigue siendo una joven retraída que busca su lugar ante los micrófonos de los periodistas y los flashes de los fotógrafos, a los que maravilla –o desconcierta– con sus looks explosivos. Para su encuentro con FOTOGRAMAS en el Festival de Cannes, la actriz luce una camiseta con la portada del single Picture This de Blondie (diseño de Dolce&Gabbana), mini-shorts negros, tacón alto y chaqueta de cuero anaranjada de Balenciaga. Ahí queda eso.
Cada vez me cuesta menos ponerme delante de un micrófono, confiesa la actriz con ese hablar acelerado y entrecortado que la ha convertido en la encarnación perfecta del angst post-adolescente. Hace un tiempo, me preocupaba demasiado por proteger mi intimidad y no sabía muy bien cómo marcar los límites. Con el tiempo, me he ido acomodando, soltando un poco. Además, todo cambia cuando te toca promocionar algo en lo que crees profundamente, como sucede con mi papel en On the Road. Stewart intenta proyectar una imagen serena: mesura sus palabras y reacciones; sin embargo, su ímpetu juvenil estalla en súbitos brotes de excitación, como cuando exclama: ¡Me parece taaaan ridículo cuando un actor intenta venderse a sí mismo como si fuera alguien súper interesante! Hay gente que acaba convirtiéndose en su propio producto mediático. Antes, me daba una vergüenza terrible que la gente pudiera verme de esa manera, por eso tendía a mostrarme hermética.
Aprender a perder el control
Como ocurre con la mayoría de jóvenes norteamericanos, la novela En el camino fue para Kristen Stewart un espejo en el que volcar sus anhelos de adolescencia. Siempre me identifiqué con el personaje de Sal Paradise, que es sobre todo un observador. No soy el tipo de persona que busca abrir caminos. No tengo madera de líder. Sin embargo, en paralelo, la novela me despertó el deseo de crecer más allá de mis limitaciones; ser un poco más como Dean Moriarty o Marylou. Así, la película dirigida por el brasileño Walter Salles le ha permitido a Stewart meterse en la piel de su antigua guía espiritual. Mucha gente tiene la impresión de que Marylou fue utilizada casi como un objeto por el resto de personajes, pero en realidad ella recibió tanto como dio. Para la actriz, la clave está en la forma de reír del personaje. Cuando Marylou ríe, lo hace de forma expansiva y generosa, quiere dar y dar para luego recibir más y más. Yo, en cambio, tiendo a reírme hacia dentro, para mí misma. Esa pequeña diferencia determina dos aproximaciones muy diferentes a la vida, concluye Stewart.
Estas diferencias de carácter hicieron que Stewart tuviese dudas a la hora de acercarse al personaje de Marylou. Me preocupaba no ser capaz de perder el control y dejarme llevar. Por suerte lo conseguí (ríe para sí misma). Por lo general, desconfío de los actores que se vanaglorian de que un personaje les ha cambiado como personas, pero es cierto que, en ocasiones, un personaje puede revelarte una parte de ti mismo que estaba oculta. Interpretar a Marylou me ha demostrado que puedo ser como ella. En este paseo por el lado salvaje de la vida, Stewart tuvo que montarse un trío de ficción con los actores Sam Riley y Garrett Hedlund. En realidad, la escena del trío fue más sencilla que las otras escenas de sexo, que fueron más íntimas e intensas. Fue una de las primeras escenas que rodamos y estaba obsesionada con hablar como la verdadera Marylou: quería imitar la forma de hablar que tenían en los años 40. ¡Estaba tan preocupada por cómo sonaba mi voz que casi se me olvidó que estaba medio desnuda!
La fama y el Crepúsculo
Hay pocas jóvenes actrices del panorama actual que hayan experimentado de forma tan intensa como Kristen Stewart el fenómeno fan. ¿Qué piensa la actriz de la legión de seguidoras que la idolatran fervientemente? Las celebridades tendemos a ser colocadas en un nivel diferente al del resto de la gente, pero a mis fans me gustaría decirles: ¡Te gusto porque nos parecemos! ¡Somos iguales!.
El mensaje podría leerse como una llamada de auxilio: no debe ser fácil vivir bajo la atenta mirada de las fans… y los paparazzi.
Por su parte, desde el cuestionado altar que le ofrece la fama, ¿siente Kristen Stewart alguna responsabilidad para con sus seguidoras? La actriz se muestra precavida. Es consciente de que la Marylou de On the Road –una chica ansiosa por experimentar la libertad espiritual y sexual– no es un personaje modélico en el sentido más tradicional del término: La gente es libre de elegir sus modelos a seguir. Creo que si no tienes suficiente edad para ver y entender una película como esta, no deberías verla.
Y si hablamos de fans, resulta imposible no echar la vista atrás y rememorar el paso de Stewart por ese torbellino teen que fue La Saga Crepúsculo. Recuerdo perfectamente el momento en el que me di cuenta de que iba a ser un éxito mayor de lo que esperaba, explica la actriz. Fue en el Comic-Con de San Diego de 2008: Esperaba un encuentro íntimo con los fans; estaba convencida de que había protagonizado una película pequeña y extraña. ¡Y entonces aparecieron 6.000 seguidores absolutamente entregados! Fue sorprendente e impactante. Había nacido una estrella.
¿La madurez de la estrella?
No cabe duda de que el trabajo de Kristen Stewart en On the Road supone un salto de complejidad y madurez en la trayectoria de la joven estrella. Sin embargo, la actriz defiende que sus decisiones no responden a un plan maestro: no tengo demasiado tacto en lo referente al diseño de mi carrera. Stewart reconoce que mi participación en La Saga Crepúsculo ha eclipsado el resto de mi trabajo, como por ejemplo su papel de hija diabética de Jodie Foster en La Habitación del Pánico (2002), su labor a las órdenes de Sean Penn en la dramática Hacia rutas salvajes (2007) o su incursión en el drama generacional de la mano de Greg Mottola en la emotiva Adventureland (2009).
Para argumentar que el suyo no es un giro repentino, Stewart reivindica otros trabajos en los que ya se había adentrado en temáticas comprometidas: Con sólo 13 años, protagonicé Speak (2004), una película que trataba sobre el trauma que arrastra una chica que ha sido violada. Quizás era demasiado joven para hacer una película como aquella, pero me cambió como actriz y me reveló el verdadero potencial del cine. Y luego está Welcome to the Rileys (2010), donde fui una stripper adolescente. Si eso no es un cine adulto…, remata Stewart.
Fuente Fotogramas
Via 1 / 2 / 3
via: Todotwilightsaga
12 abril 2013
Fecha de lanzamiento del DVD/Blu-Ray de On The Road US - 30 de Julio
De acuerdo a Blu-Ray.com, el DVD/Blu-Ray de On the Road está programado para ser lanzado el 30 de julio por el estudio. On The Road se encuentra actualmente en lanzamiento de teatro limitado (Vea si hay una exhibición cerca tuyo!!) Y On-Demand en EE.UU..
MPI Home Video ha revelado que planea traer el Blu-ray de On the Road (2012) del aclamado director brasileño 'Walter Salles, protagonizada por Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Viggo Mortensen, Steve Buscemi, y Terrence Howard. La fecha de lanzamiento preliminar fijada por el estudio es para el 30 de julio.
Fuente Blu-Ray.com Vía strictlyrobsten
Traducción LaSagaRobsten
06 abril 2013
Kristen Stewart habla sobre 'On the Road' conThe Bee's Carla Meyer
Para conocer a Kristen Stewart es necesario querer defenderla.
Teniendo 22 años, ella es prácticamente una niña, sus características parecen aun mas delicadas de lo que se ve en pantalla, y no es para nada arrogante, apesar de la chaqueta de cuero negro que lleva durante la entrevista acerca de On The Road. La adaptación cinematográfica de la clásica novela de 1957 de Jack Kerouac el seguimiento de la emociones fuertes y de la verdad,la búsqueda de experiencias de los Kerouac y sus pals la posguerra de generación no conformistas.
Stewart esta entusiasmada y consciente al momento de hablar sobre su personaje MaryLou sustituto en ficción para Lu Anne Henderson la esposa y musa adolescente de Kerouac, Neal Cassady en "On the Road" , que hoy se inicia en una carrera de tres días en teatro en la cresta de Sacramento y está disponible en un vídeo bajo demanda.
"Ella era en gran medida una parte igual" de los viajes por carretera que inspiraron la novela de Kerouac, ella dijo de Henderson, "Era una pareja formidable para (Cassady),ella era su homólogo en ese tipo de vida loca".
Para leer la nota completa da clic en mas información
Stewart primero se adjunto al proyecto a los 17,después de que ella se reunió con el director Walter Salles ("Diarios de Motocicleta") para discutir a el personaje Marylou,había leído la novela a los 15 y su historia de curiosos jóvenes encontrando a sus almas gemelas le interesaron, dijo Stewart.
"Lo que me encantó de este libro es (Crónicas) una edad en que buscas y eliges lo que hay a tu alrededor", dijo. "Tienes la oportunidad de encontrar a esas personas que te conmueven y también a ser consciente de esas cosas sobre ti mismo que también impactan y sorprenden."
Mientras ella trata este proyecto Stewart nunca sale como hosco, malhumorada o deprimida ya que va a entrevistas en televisión,es difícil conciliar que esta joven agradable la comparen con Lohan en niveles de desprecio en la blogosfera, a pesar de que su reputación no es la de fiestera en exceso, de lágrimas o problemas judiciales.
Pero ella fue estrella en cinco películas de "Twilight", películas que ganaron mas de 3 millones de dolares en taquilla de todo el mundo y ha inspirado a un fandom que supera a cualquier otro en la obsesión con sus estrellas,ella también hizo mucha publicidad con grandes errores (el romance con su director de "Blanca nieves y el Cazador" ) y pequeñas (aquellas apariciones dolorosas e incómodas en show's).
el intenso escrutinio y la critica se hicieron inevitables, ademas raramente ha sido una estrella de cine menos adecuada para ello, Stewart parece realmente incomoda con ser el centro de atención, cuando la atención se centró en ella comienza a inmiscuirse su vida personal, no puedo ser falsa, esta bien con eso, dijo ella.
"Nunca me voy a rendir ante esta pleitesía" a las intrusiones de los medios, ella declara, pero ella sonríe cuando lo dice, ella esta bien con la prensa "cuando tenga sentido-cuando hay un contexto", dijo "No tengo ningún problema en estar aquí sentada hablando de "On the Road", o Walter (Salles) o 'crepúsculo". Pero por si acaso, ella se ha ceñido a la entrevista de hoy con un par de Allen Ginsberg anteojos de carey,no son prescritos Stewart admitió con una sonrisa y un poco avergonzada.
"Son sólo un poco de capa adicional,para cuando te sientes cansado," dijo ella. "Envidio a la gente que realmente los necesitan, porque no quiero que la gente piense que soy un farsante o algo así,es sólo una capa extra de" Sal de mi cara. "
Como veterano de las rebeliones pequeñas, cotidianas, Stewart puede relacionarse con Kerouac, Cassady, Ginsberg y especialmente Henderson, la novela y la representante femenina en la película de sexo de la generación de las drogas y el baby-jazz jazz característicamente.
Stewart investigo la vida de su personaje a fondo, escuchando grabaciones de Henderson y conociendo a la hija de Henderson. Stewart dijo que le gustaría disipar cualquier idea de que Henderson fue una figura vulnerable en el club de los muchachos peleadores,ella era tan sexualmente aventurera y comprometida con actividades contra culturales como el famoso voraz Cassady (en la ficción como Dean Moriarty e interpretado por Garrett Hedlund en la película).
"Yo no quiero ser sólo ambiente", dijo Stewart, sobre la investigación de su personaje, "Siempre fue, '¿Qué está consiguiendo? ¿De qué está renunciando? ¿Ella va a tomar a? Y yo tendría que decir que, después de haber llegado a conocer a su hija y escuchaba las cintas...no había nada que pudiera tomar de ella,ella ofrecía y ella estaba recibiendo mucho a cambio. "Henderson fue "adelantada a su tiempo por 20 o 30 años", dijo el director de Salles, en San Francisco con Stewart.
Sin embargo, algunas fascinaciones son intemporales, y miles de jóvenes fans de Stewart que nunca oyeron de Kerouac sin duda llegaran a "On the Road" buscando en Google a "Kristen Stewart desnuda",interpretando una libertina exuberante lo cual significa que se quita la ropa.
"No hay muchos scripts o proyectos que te encuentras y se van," Simplemente no se puede hacer sin ella '", dijo Stewart. Permanecer vestido en las escenas en cuestión "habría sido muy deshonesto y de miedo. Todos ('Road') tiene que ser descaradamente de sí mismos e impulsivo desmadejado, y tiene que celebrar la vida en todos los sentidos, y eso no es por encubrimiento."
Salles dijo la actuación de Stewart empuja los limites."Ella está constantemente tratando de alcanzar el mejor rendimiento que puede dar en cada toma, y eso es algo que me resulta admirable", dijo Salles.
Salles se reunió con Stewart, después de dos amigos - el director Alejandro González Iñárritu y el compositor de cine Gustavo Santaolalla, quedaron entusiasmados con ella después de ver un poco de la película de Sean Penn "Into the Wild" 2007, en "Wild", Stewart interpreta a una adolescente que comparte un vínculo con el vagabundo Emile Hirsch.
"He entendido completamente por qué habían sido tan afectados por ella, porque es algo completamente magnético Kristen actuando en 'Into the Wild'", dijo Salles.
Salles se decidió por Stewart para el papel de Marylou entonces, pero tardó años en conseguir financiamiento para "On the Road", el rodaje que atravesó Montreal, Nueva Orleans, San Francisco y la ciudad de Sacramento-San Joaquin Delta de Locke (Véase el recuadro) para tratar de ver a sus personajes en los viajes.
Stewart dijo que ahora aprecia el retraso, ya que ella no estaba lista a las 17 o 18 para papeles mas atrevidos a los aspectos de la función,a medida que el proyecto se sentó en un segundo plano, Stewart se convirtió en un nombre muy conocido a través de las películas de "Twilight" y también mostró gama interpretando la vida real de la rockera Joan Jett en "The Runaways"
"Su trabajo en el cine independiente está muy impulsada por los personajes que entran en territorios desconocidos y los límites de allanamiento que no son inmediatamente aceptado por la cultura de la época", dijo Salles.
Vibrante Stewart bañada por el sol de Marylou ofrece un contrapunto visual y filosofal para Bella, la de pelo oscuro, pálida del noroeste del pacifico de virginia hasta la casada y humana vampira heroína en "twilight", pero Stewart no reacciona a ningún otro papel de ningún otro, ella dice.
"Me siento muy atraída, muy natural e intuitiva a todo lo que he hecho, incluso mis películas comerciales", dijo, creo que es lo mismo para aquellos ('On the Road') caracteres y las personas que inspiraron los personajes,ellos no estaban tratando de hacer una declaración necesariamente,en un momento dado, obviamente, vio que lo que estaban haciendo era un comunicado pero al principio, sólo estaban siendo lo que eran ".
La personalidad de Stewart se mantiene en fase de desarrollo como cualquier persona a sus 20 años de edad,pero el público tiene una mirada en el verano pasado después de las fotos de la actriz donde apareció en remaches con ella el casado de 41 años de edad, "Blanca Nieves y los Huntsman" director Rupert Sanders.
Stewart pasó mucho tiempo con rumores de que esta saliendo con su co-estrella en "Twilight" Robert Pattinson, pero no reconoció el romance hasta después de las fotos con Sanders,ella emitió una disculpa pública a "la persona que respeto mucho, Rob. Lo amo, lo amo, lo siento mucho".
Como si las Twihards necesitaran más razones para obsesionarse y temas de curiosidad ardiente, Stewart y Pattinson (que supuestamente se reunieron después del escándalo) se convirtió en chisme de diario son-ellos-o-no son-ellos pareja después del incidente Sanders,cada salida de bolos y golf en miniatura se informó, aunque las fotos son raras.
Con las películas de "Twilight" completas, y después de tanto enfoque en que su vida privada también está indisolublemente ligada a la franquicia, Stewart parece estar entrando en un nuevo capítulo,o al menos ella podría decir, Stewart no se inclinan ante cualquier narrativa por sí misma.
Supongo que si salió de mi propia vida y lo miró, usted puede poner un marcador, 'Oh, no es un buen momento para poner el Capítulo 3 "dijo,Sin embargo cuando en realidad se está viviendo, no. Yo no hago las cosas para impactar,nunca he sido capaz de dar un paso fuera de mi carrera, o sobre todo mi vida y nunca deben confundir los dos y dar forma a las cosas como es esta cosa maleable ".
Llama a The Bee's Carla Meyer, (916) 321-1118.. Siguela en Twitter @CarlaMeyerSB.
© Copyright The Sacramento Bee. All rights reserved.
Traducción y Gifs : Robwardandkrisella
05 abril 2013
Entrevista de Kristen con The Sacramento Bee
Kristen Stewart habla de 'On the Road' con Carla Meyer de Bee
Conocer a Kristen Stewart es querer defenderla.
Una joven apariencia de 22 años, ella es prácticamente todavía una niña. Sus características parecen aún más delicadas de lo que son en la pantalla, y está desprovista de arrogancia, a pesar de la chaqueta de cuero negro que lleva para una entrevista sobre "On the Road". La película adapta la clásica novela de Jack Kerouac de 1957 rastreando la emoción y buscando la verdadera experiencia de Kerouac y sus compañeros inconformistas de la Generación Beat de postguerra.
Stewart está entusiasmada, consciente incluso, al hablar de su personaje, Marilou - suplente en la ficción de Lu Anne Henderson, esposa adolescente de la musa de Kerouac, Neal Cassady - en "On the Road", la cual hoy comienza una función de tres días en Sacramento's Crest Theatre y está disponible en vídeo On-demanda.
"Ella era mucho más que una parte equitativa" de los viajes por carretera que inspiraron la novela de Kerouac, dijo de Henderson. "Era una pareja formidable para (Cassady). Ella era su contraparte en esa clase de vida loca".
Stewart primero se unió al proyecto a los 17, después de que se reuniera con el director Walter Salles ("Diarios de Motocicleta") para discutir la interpretación de Marilou. Había leído la novela a los 15. Su historia de curiosos jóvenes buscando espíritus afines la habló, dijo Stewart.
"Lo que me encantó acerca de este libro es eso (esas crónicas) una época en la que tenias una clase de búsqueda y conseguías elegir tu entorno", dijo ella. "Tienes la oportunidad de encontrar a esas personas que te conmueven y también te hacen ser consciente de esas cosas sobre ti mismo que también te impactan y te sorprenden."
Mientras ella discute este apasionado proyecto, Stewart jamás sale huraña, malhumorada o abatida, como se dice de ella en entrevistas de televisión. Es difícil reconciliar con esta agradable mujer joven con la única que dibuja los niveles de escarnio al estilo de Lohan en la blogosfera, a pesar de que su reputación no es una fiestera en exceso o de las que lloran en salas de tribunales.
Pero ella protagonizó en cinco películas de "Twilight", que ganaron más de $3 billones de dólares en taquilla en todo el mundo y ha inspirado a un fandom que supera a cualquier otro en la obsesión con sus estrellas. También hizo pequeños errores (esas dolorosamente incómodas apariciones en talk shows).
El intenso escrutinio y la crítica se convirtió en inevitable, y raramente una estrella de cine ha sido la menos adecuada para ello. Stewart parece realmente incómoda de ser el centro de atención. Cuando la atención enfocada en ella comienza a inmiscuirse en su vida personal, ella no puede simular estar bien con ello, dijo ella.
"Nunca voy a rendir pleitesía" a las intrusiones de los medios, declara ella. Pero está sonriendo mientras lo dice. Y está bien haciendo prensa "cuando tiene sentido - cuando hay contexto", dijo. "No tengo ningún problema de estar sentada aquí y hablar de 'On the Road', o Walter (Salles) o 'Twilight'. "
En otra cosa, ella se ha ceñido a si misma en la entrevista de hoy con unas gafas de Allen Ginsberg. No son recetadas, Stewart admitió con una sonrisa y un poco avergonzada.
"Son sólo una clase de capa extra, para cuando te sientes cansado," dijo ella. "Envidio a la gente que de verdad las necesitan, porque no quiero que la gente piense que soy una farsante o algo así. Es sólo una capa extra que consigo sacar de mi cara. "
Como una veterana de las pequeñas rebeliones, diarias, Stewart puede reflejarse en Kerouac, Cassady, Ginsberg y especialmente en Henderson, de la novela y la representante femenina de la película de la generación Beat, de sexo, drogas y el espíritu jazz-baby-jazz .
Stewart investigó la vida de su personaje a fondo, escuchando grabaciones de Henderson y reuniendose con la hija de Henderson. Stewart dijo que le gustaría disipar cualquier idea de que Henderson fue una figura vulnerable en el club de los muchachos beat. Ella era tan sexualmente aventurera y comprometida con la búsqueda de la contracultura como el famosamente voraz Cassady (ficionalizado como Dean Moriarty e interpretado por Garrett Hedlund en la película).
"No quiero ser sólo ambiente", dijo Stewart, investigando su personaje. "Fue siempre, '¿Qué está consiguiendo ella? ¿A qué está renunciando? ¿Qué está cogiendo? Y yo tendría que decir que, después de haber llegado a conocer a su hija y escuchado las cintas... no había nada que pudieras tomar de ella. Ella estaba ofreciéndolo, y estaba recibiendo mucho a cambio. "
Henderson estuvo "adelantada a su tiempo por 20 o 30 años", dijo el director Salles, en San Francisco con Stewart.
Sin embargo, algunos fascinaciones son intemporales, y miles de jóvenes fans de Stewart que nunca oyeron de Kerouac sin duda llegaran a "On the Road" buscando en Google "Kristen Stewart desnuda."
La interpretación de una libertina exuberante significa fuera la ropa .
"No hay muchos guiones o proyectos que encuentres y digas, 'Simplemente no se puede hacer sin ello'", dijo Stewart. Restando la ropa de las escenas en cuestión "habría sido muy deshonesto y temeroso. Todo de ('On the Road') tiene que ser descarado en si mismo y desmadejadamente impulsivo, y tiene que celebrar la vida en todas las maneras, y eso no es por cubrimiento."
Salles dijo que la actuación de Stewart también se empuja a los límites.
"Ella está constantemente tratando de alcanzar el mejor rendimiento que pueda dar en cada toma, y eso es algo que me resulta admirable", dijo Salles.
Salles se reunió con Stewart, después de que dos amigos - el director Alejandro González Iñárritu y el compositor de cine Gustavo Santaolalla - quedaran entusiasmados con ella después de ver un temprano screening de la película de 2007 de Sean Penn "Into the Wild". En "Wild", Stewart interpreta a una adolescente que comparte un vínculo con el viajero Emile Hirsch.
"He comprendido completamente por qué habían estado tan afectados por ella, porque hay ese algo completamente magnético en la actuación de Kristen en 'Into the Wild", dijo Salles.
Entonces Salles se decidió por Stewart para el rol de Marilou, pero tardó años en conseguir financiamiento para "On the Road", el rodaje para el cual atravesó Montreal, Nueva Orleans, San Francisco y la ciudad de Sacramento-San Joaquin Delta town of Locke para tratar de captar los viajes de sus personajes Beat '.
Stewart dijo que ahora aprecia el retraso, ya que no estaba lista a los 17 o 18 para los aspectos picantes del rol. A medida que el proyecto se sentó en un segundo plano, Stewart se convirtió en un nombre muy conocido a través de las películas de "Twilight" y también mostró rango interpretando la rockera en la vida real Joan Jett en "The Runaways".
"Su trabajo en el cine independiente está muy impulsado por personajes que entran en territorios desconocidos y traspasan fronteras que no son inmediatamente aceptables para la cultura de la época", dijo Salles.
La vibrante Marilou, bañada por el sol de Stewart ofrece un contrapunto visual crudo y filosófico a Bella, su cabello oscuro, pálida virgen-hasta-el-matrimonio del noroeste del pacifico y humana,
hasta-vampirazada heroína de "Twilight". Pero ningún rol de Stewart es una reacción a cualquier otro, dijo.
"Me siento muy natural e intuitivamente atraída a cada cosa que he realizado, incluso a mis películas comerciales", dijo. "Pienso que es la misma cosa para aquellos ('On the Road') personajes y personas que inspiraron los personajes. No estaban tratando de hacer necesariamente una declaración. En un punto, obviamente, vieron que lo que estaban haciendo era un declaración. Pero inicialmente, ellos sólo estaban siendo quienes eran".
La personalidad propia de Stewart se mantiene en etapa de desarrollo, como lo está para cualquier persona en sus 20 años. [...]
Con las películas de "Twilight" completadas, y después de tanto enfoque en su vida privada también inextricablemente ligada a la franquicia, Stewart parece estar entrando en un nuevo capítulo.
O al menos ella podría estarlo. Stewart no se doblegará por sí misma ante cualquier narrativa.
"Supongo que si salgo fuera de mi propia vida y miro en ello, podría poner un marcador , 'Oh, es un buen momento para poner el Capítulo 3" dijo. "Pero cuando estás actualmente viviendolo, no. No hago las cosas para impactar. Nunca he sido capaz de dar un paso fuera de mi carrera, o especialmente de mi vida. Y nunca deberías, jamás confundir los dos y formar eso como esta cosa maleable".
Fuente | Vía
Traducción LaSagaRobsten
31 marzo 2013
"On The Road" sera parte de la cuarta edición de "FilmOrama"
La cuarta edición de FilmOrama - de primavera de Nueva Orleans Film Society traerá los nuevos y clásicos filmes extranjeros, independientes y documentales - comienza el próximo viernes, 5 de abril, en el Teatro Prytania. Aspectos destacados del festival de una semana de duración incluye el debut local de On the Road, adaptación del director Walter Salles del libro "infilmable" de Jack Kerouac.
El calendario completo para FilmOrama 2013 está disponible aquí.
Fuente: bestofneworleans
vía + traducción: KrisbianSite
robwardandkrisella
via: Twilightargentina
27 marzo 2013
Walter Salles menciona a Kristen en entrevista con CityPages
Salles conoció a Kristen Stewart antes de sus días de Twilight y se dio
cuenta de que tenía un conocimiento en profundidad del libro de Kerouac y
de su personaje Marylou antes de trabajar en la película.
"Kristen estaba tan concentrada en el set, y luchó por ese personaje con todo lo que tenía", dice Salles. "Fue muy conmovedor ver eso."
Traducción LaSagaRobsten
Diferentes articulos de On The Road tras su relanzamiento a los cines mencionan a Kristen
The Detroit News
Hay, sin embargo, algunos personajes finos y actuaciones vividas, sobre todo por Garrett Hedlund como duro de fiesta Dean Moriarty y Kristen Stewart como su salvaje niña-novia adolescente fugitiva, Marylou.
Modern Luxury
Puede haber un agujero en el centro, pero hay algo de actuación estelar alrededor de los bordes. Viggo Mortenson aparece como canal de William Burroughs, y Hedlund y Stewart dan sin miedo, alma y cuerpo, dejando al descubierto actuaciones.
Miami Art Guide
El elenco central poderoso de 'On The Road' incluye a Kristen Stewart, en un papel que rompió moldes, Garrett Hedlund, Sam Riley, Amy Adams, Viggo Mortensen, y Kirsten Dunst. El diario The Angeles Times revelo: "Salles amorosamente ha creado una poética versión sensible, dolorosamente romántica del libro de Kerouac que capta la fugacidad de la existencia de sus personajes y la pureza de su hambre rebelde de la esencia de la vida".
Wicked Local
Riesgo más audaces y de mayor éxito Salles fue entrar en el casting a Kristen Stewart - sí, de la famosa "Twilight'' - como Marylou, de 16 años de edad, novia de Moriarty , basada en Lu Anne Henderson quien sobrevivió junto a Kerouac y Cassady.
Mientras que la novela trata sobre todo de Marylou como una jailbait ditzy, la ágil y sensual Stewart le inviste de una vulnerabilidad de los motivos de la historia en la década de 1950 y revela importantes contrastes entre el impulsivo, pansexual Moriarty y católico Kerouac.
CB San Francisco
Fue Joan Jett en The Runaways, una actuación brillante. Seguro que hay esas películas de Twilight, pero cuando se le da una buena parte, esta joven mujer, Kristen Stewart, puede actuar.
Ella es la novia adolescente de Dean, un personaje basado en Neal Cassidy, que va en el camino con Jack Kerouac en un momento en que el movimiento Beat tenia a estos amantes libres "gente que conduce el autobús".
Hollywood Chicago
Se trata de una película de ruta, como el título indica. Sal Paradise (Sam Riley) se encuentra con su musa Dean Moriarty (Garrett Henlund), poco después de que su padre muere. Dean le gusta expandir sus fronteras y atrae juerguistas compañeros en su radar, incluyendo a su joven esposa, Mary Lou (Kristen Stewart) y el poeta Carlo Marx (Tom Sturridge). Sal y Dean se disponen a descubrir América, o al menos la región de América detrás del aire restrictiva del Mundo después de la Segunda Guerra Mundial y de la conformidad paranoia.
Todos los actores mujeres dan el funcionamiento a la tarta y la definen temáticamente, en especial Kristen (Stewart) y Kirsten (Dunst). Stewart va más allá de Bella Swan para mostrar unas chuletas sustanciales, y ella es un ejemplo de desafío a su personaje en la cara de sus dos hombres.
City Paper
Kristen Stewart como Marylou es sorprendentemente genial, la única cosa en la película que realmente vale la pena ver, que también es sorprendente, ya que, como primera esposa de Moriarty, no tiene mucho que trabajar. Ella chupa la polla de Dean mientras conduce, da handjobs a Dean y Sal simultáneamente mientras Dean conduce, trata de hacer un trío con Dean y Sal (esta vez no está manejando), y finalmente se acuesta con Sal completamente solo, sin instigación por parte de Dean . Y entonces ella se ha ido de la película. Pero de algún modo Stewart, conocida por schlock vampiro olvidable, convierte todo este pastel de queso en algo interesante. Debido a que el personaje de la película se construyen a través de gestos, ella se las arregla para hacer su interpretación más profunda y más interesante que los dos protagonistas ostensibles, poniendo sus cabeza de ángel pequeños en vergüenza. (La única parte masculina buena es el viejo Bull Lee / William Burroughs Viggo Mortensen, pero es en última instancia un papel menor.)
Fuente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Via
Recopilación + Traduccion: KrisbianSite
Hay, sin embargo, algunos personajes finos y actuaciones vividas, sobre todo por Garrett Hedlund como duro de fiesta Dean Moriarty y Kristen Stewart como su salvaje niña-novia adolescente fugitiva, Marylou.
Modern Luxury
Puede haber un agujero en el centro, pero hay algo de actuación estelar alrededor de los bordes. Viggo Mortenson aparece como canal de William Burroughs, y Hedlund y Stewart dan sin miedo, alma y cuerpo, dejando al descubierto actuaciones.
Miami Art Guide
El elenco central poderoso de 'On The Road' incluye a Kristen Stewart, en un papel que rompió moldes, Garrett Hedlund, Sam Riley, Amy Adams, Viggo Mortensen, y Kirsten Dunst. El diario The Angeles Times revelo: "Salles amorosamente ha creado una poética versión sensible, dolorosamente romántica del libro de Kerouac que capta la fugacidad de la existencia de sus personajes y la pureza de su hambre rebelde de la esencia de la vida".
Wicked Local
Riesgo más audaces y de mayor éxito Salles fue entrar en el casting a Kristen Stewart - sí, de la famosa "Twilight'' - como Marylou, de 16 años de edad, novia de Moriarty , basada en Lu Anne Henderson quien sobrevivió junto a Kerouac y Cassady.
Mientras que la novela trata sobre todo de Marylou como una jailbait ditzy, la ágil y sensual Stewart le inviste de una vulnerabilidad de los motivos de la historia en la década de 1950 y revela importantes contrastes entre el impulsivo, pansexual Moriarty y católico Kerouac.
CB San Francisco
Fue Joan Jett en The Runaways, una actuación brillante. Seguro que hay esas películas de Twilight, pero cuando se le da una buena parte, esta joven mujer, Kristen Stewart, puede actuar.
Ella es la novia adolescente de Dean, un personaje basado en Neal Cassidy, que va en el camino con Jack Kerouac en un momento en que el movimiento Beat tenia a estos amantes libres "gente que conduce el autobús".
Hollywood Chicago
Se trata de una película de ruta, como el título indica. Sal Paradise (Sam Riley) se encuentra con su musa Dean Moriarty (Garrett Henlund), poco después de que su padre muere. Dean le gusta expandir sus fronteras y atrae juerguistas compañeros en su radar, incluyendo a su joven esposa, Mary Lou (Kristen Stewart) y el poeta Carlo Marx (Tom Sturridge). Sal y Dean se disponen a descubrir América, o al menos la región de América detrás del aire restrictiva del Mundo después de la Segunda Guerra Mundial y de la conformidad paranoia.
Todos los actores mujeres dan el funcionamiento a la tarta y la definen temáticamente, en especial Kristen (Stewart) y Kirsten (Dunst). Stewart va más allá de Bella Swan para mostrar unas chuletas sustanciales, y ella es un ejemplo de desafío a su personaje en la cara de sus dos hombres.
City Paper
Kristen Stewart como Marylou es sorprendentemente genial, la única cosa en la película que realmente vale la pena ver, que también es sorprendente, ya que, como primera esposa de Moriarty, no tiene mucho que trabajar. Ella chupa la polla de Dean mientras conduce, da handjobs a Dean y Sal simultáneamente mientras Dean conduce, trata de hacer un trío con Dean y Sal (esta vez no está manejando), y finalmente se acuesta con Sal completamente solo, sin instigación por parte de Dean . Y entonces ella se ha ido de la película. Pero de algún modo Stewart, conocida por schlock vampiro olvidable, convierte todo este pastel de queso en algo interesante. Debido a que el personaje de la película se construyen a través de gestos, ella se las arregla para hacer su interpretación más profunda y más interesante que los dos protagonistas ostensibles, poniendo sus cabeza de ángel pequeños en vergüenza. (La única parte masculina buena es el viejo Bull Lee / William Burroughs Viggo Mortensen, pero es en última instancia un papel menor.)
Fuente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Via
Recopilación + Traduccion: KrisbianSite
via: lasagarobsten
26 marzo 2013
25 marzo 2013
Nueva Entrevista de Kristen por 'On The Road' con Detroit News
En "On The Road", Kristen Stewart se vuelve una niña salvaje. Sí, hay desnudez y drogas y mucho comportamiento irresponsable, pero más importante, Stewart, que interpreta a Marylou, que está basada en la vida real de LuAnne Henderson, tiene que darle una fiereza fundamental a su personaje.
"La parte más difícil de saltar dentro del papel fue ser capaz de hacerle justicia de la manera en la que ella movía a la gente - ser una presencia tan infecciosa, innegable en la habitación", dice Stewart al teléfono desde Nueva York.
Stewart, 22, dice de ella misma que es más una observadora que una agitadora.
"Quiero encontrar a gente así. Quiero verles. Definitivamente no soy la única persona que les persigue - hago un poco más de persecución", dice la ex-estrella de Twilight.
No serías capaz de decirlo de la escena de baile fumadora en la que Marylou deslumbra a todo el mundo con su calor natural. Fue la escena que Stewart sabía que tenía que clavar - incluso aunque ella no es bailarina y no involucraba diálogo.
"Estaba muy intimidada por esa escena porque es la única oportunidad que tenía de enseñar que ella LO reperesentaba, esa gente IT de la que hablan cuando hacen referencia a "On The Road"", dice Stewart. "Era importante para esa escena ilustrar completamente exhuberancia".
"On The Road" fue la memoria apenas encubierta de Jack Kerouac de sus tiempos de camorrista en los 50' atravesando el pais con un grupo de inadaptados y poetas, y probando los límites de la sociedad.
El personaje de Kerouac es Sal (Sam Riley), que es captado en el embrujo de Dean Moriarty (Garret Hedlund), basado en el legendario animal de fiestas Neal Cassady. Marylou es la desbocada esposa-niña de Moriarty, que está allí según parece, para nada.
El libro se convirtió en la Biblia de la Generación Beat y ha inspirado a incontables fans - incluyendo a Stewart- a lo largo de los años.
Ella pensó que era importante conseguir una buena foto de la LuAnne real antes de abordar el papel. Entrevistas grabadas con luAnne le dieron algo de perspectiva.
"Ella falleció justo antes de que empezáramos a tener esta cosa juntos, pero me senté con su hija durante un par de días, y esas cintas que eran horas y horas, de alguna manera, sirvieron para ponerle cara", dice Stewart.
"En el libro, ella se sale de la página; ella es la clase de persona con la que estás en una fiesta y no puedes parar de mirarla", dice Stewart. "Pero no estás en el pase con ella, así que exactamente no estás segura de dónde está su cabeza, de dónde está su corazón, y estas grabaciones me ofrecieron eso".
Cuando se refiere a la actuación, Stewart sabe dónde está su corazón.
"No puedo imaginar darle la espalda a algo que me alimenta de esta manera", dice ella.
Esto será como un alivio para Hollywood. Stewart se hizo popular por primera vez interpretando a la hija diabética de Jodie Foster en "Panic Room", 2002. Ella rápidamente se convirtió en una actriz demandada, trabajando con Sean Penna en "Into The Wild", 2007, y protagonizando junto a Meg Ryan ese mismo año "In The Land of Women".
Pero todo cambió cuando tomó el papel de Bella en la saga "Twilight", que ha ganado más de $3.5 billones en todo el mundo desde 2008. Sólo en 2012, las películas de Stewart "Snow White and the Huntsman" y el final de "Twilight" "Breaking Dawn - Part 2" ganaron más de $1.2 billones en todo el mundo.
Es suficiente para hacer que una persona quiera mantener su trabajo diario. Pero no es sobre el dinero.
"Trabajé realmente duro en el instituto para mantener mis opciones abiertas e ir al colegio si quería. Y cuando ese tiempo llegó, me sentí tan desafiada", dice. "Me siento de la misma manera ahora. No puedo imaginarme saliendo de esto".
"Definitivamente es raro tener esta inclinación", dice Stewart. "Sólo quiero contar historias. Si pudiera mantenerme siguiendo ese sentimiento, estaría muy feliz de hacerlo".
Traducción LaSagaRobsten
22 marzo 2013
Nueva Entrevista de Kristen & Garret con Chicago Tribune
"Yo tenía 16, 17, tal vez, cuando hablé con Walter por primera vez", Kristen Stewart está diciendo acerca de Walter Salles, cuya versión cinematográfica de la novela de Jack Kerouac "On the Road" se estrenó como uno de los títulos de competencia (desiertos, como se vio después) en el pasado Festival de Cine de Cannes.
Stewart y compañía hablaron en la conferencia de prensa por la mañana después de la primera proyección en Cannes. En la película la actriz, de ahora 22 años, interpreta a Marylou, la versión novelada de Lu Anne Henderson, cuyas aventuras con los personajes de Kerouac, Dean Moriarty (Garrett Hedlund) y el narrador Sal Paradise (Sam Riley) proporcionan a "On the Road", su triángulo central. "Nos dimos cuenta," dijo ella, "que a Walter y a mi nos encantó la novela por las mismas razones. Pero yo estaba muy feliz de crecer un par de años antes de rodar la película. Yo era una joven de 16 años, yo creo, que la verdadera Lu Anne era de esa edad ". Entonces alguien en la sala de prensa de Cannes le preguntó a Stewart acerca de la desnudez - discreta y breve, pero gracias a la franquicia "Twilight", un notable cambio. Una exhalación rápida, tensa, y luego:.. "Me encanta asustarme a mi misma. Para ver una genuina experiencia en la pantalla se es mucho más interesante que fingir. La razón por la que quiero hacer este trabajo... No sé, quiero conseguir lo más cercano a la experiencia del personaje como me sea posible."
"Mientras estás siendo honesto, no hay nada de qué avergonzarse".
En Cannes, "On the Road" se estrenó en una versión de 137 minutos, cuatro meses más tarde, por el tiempo que fue proyectada en el Toronto International Film Festival, Salles había cortado 13 minutos, dando a la película (para bien o para mal) con más de un Urgente-mientras que-va-nada en concreto ritmo. De Marylou, Stewart dijo en Cannes: "Nunca hizo de ella misma una mercancía".
Qué películas son, por supuesto. "On the Road" ya se ha lanzando en gran parte del resto del mundo, a partir del verano pasado. Cuatro meses después de Cannes, Stewart, Hedlund, Salles y otros asistieron al Festival Internacional de Cine de Toronto. Yo hablé con Stewart y Hedlund en una habitación de hotel. Hedlund habló largo y tendido acerca de la investigación, filmación, bebop y el estar acostado desnudo en el desierto con sus compañeros de reparto (el material de archivo nunca hizo el corte final). Las respuestas del actor tendían a terminar con Hedlund diciendo: "Perdón por la larga explicación". Stewart por su parte parecía a la vez molesta y aliviada, de una manera discreta, en la entrevista de enfoque a Hedlund.
El primer pago de Hedlund llego en un concierto actuando cuando èl tenía 17 años, el de Stewart llegó a las 9. En Toronto, Stewart habló de la noción lejana, encarnada por "On the Road", de una época en que los inconformes y los bichos raros en realidad podían esconderse por un tiempo. "Todos los que realmente tengo cerca", dijo, "todos mis amigos, con lo que realmente puedo experimentar el presente, todos ellos tienen una especie de desdén por Twitter, Facebook, todo eso. Incluso si es sólo decían: 'Uck , tengo que dejar de ir a Facebook ".
Hedlund: "Nadie se comunica cara a cara. En línea o mensajes de texto, no se ve la emoción en los ojos de alguien. Tienes que analizar sus emociones por parte de sus textos..."
(...)
Luego vino una pregunta de prensa internacional en Cannes, inevitable e incómoda dirigida a Stewart. En Inglés roto: "La Sra. Stewart, que ... muchas gracias En 'Twilight' está interpretando un personaje que no tiene relaciones sexuales antes del matrimonio....". Y luego se cortó, con cortesía pero con firmeza. Y entonces saltó Hedlund. Y Stewart parecía que lamentó que "Twilight" halla pasado. Y entonces "On the Road" dio paso a la esperanza del próximo festival.
"On the Road" se estrena en Chicago este fin de semana.
Fuente
Traducción: KrisbianSite
Stewart y compañía hablaron en la conferencia de prensa por la mañana después de la primera proyección en Cannes. En la película la actriz, de ahora 22 años, interpreta a Marylou, la versión novelada de Lu Anne Henderson, cuyas aventuras con los personajes de Kerouac, Dean Moriarty (Garrett Hedlund) y el narrador Sal Paradise (Sam Riley) proporcionan a "On the Road", su triángulo central. "Nos dimos cuenta," dijo ella, "que a Walter y a mi nos encantó la novela por las mismas razones. Pero yo estaba muy feliz de crecer un par de años antes de rodar la película. Yo era una joven de 16 años, yo creo, que la verdadera Lu Anne era de esa edad ". Entonces alguien en la sala de prensa de Cannes le preguntó a Stewart acerca de la desnudez - discreta y breve, pero gracias a la franquicia "Twilight", un notable cambio. Una exhalación rápida, tensa, y luego:.. "Me encanta asustarme a mi misma. Para ver una genuina experiencia en la pantalla se es mucho más interesante que fingir. La razón por la que quiero hacer este trabajo... No sé, quiero conseguir lo más cercano a la experiencia del personaje como me sea posible."
"Mientras estás siendo honesto, no hay nada de qué avergonzarse".
En Cannes, "On the Road" se estrenó en una versión de 137 minutos, cuatro meses más tarde, por el tiempo que fue proyectada en el Toronto International Film Festival, Salles había cortado 13 minutos, dando a la película (para bien o para mal) con más de un Urgente-mientras que-va-nada en concreto ritmo. De Marylou, Stewart dijo en Cannes: "Nunca hizo de ella misma una mercancía".
Qué películas son, por supuesto. "On the Road" ya se ha lanzando en gran parte del resto del mundo, a partir del verano pasado. Cuatro meses después de Cannes, Stewart, Hedlund, Salles y otros asistieron al Festival Internacional de Cine de Toronto. Yo hablé con Stewart y Hedlund en una habitación de hotel. Hedlund habló largo y tendido acerca de la investigación, filmación, bebop y el estar acostado desnudo en el desierto con sus compañeros de reparto (el material de archivo nunca hizo el corte final). Las respuestas del actor tendían a terminar con Hedlund diciendo: "Perdón por la larga explicación". Stewart por su parte parecía a la vez molesta y aliviada, de una manera discreta, en la entrevista de enfoque a Hedlund.
El primer pago de Hedlund llego en un concierto actuando cuando èl tenía 17 años, el de Stewart llegó a las 9. En Toronto, Stewart habló de la noción lejana, encarnada por "On the Road", de una época en que los inconformes y los bichos raros en realidad podían esconderse por un tiempo. "Todos los que realmente tengo cerca", dijo, "todos mis amigos, con lo que realmente puedo experimentar el presente, todos ellos tienen una especie de desdén por Twitter, Facebook, todo eso. Incluso si es sólo decían: 'Uck , tengo que dejar de ir a Facebook ".
Hedlund: "Nadie se comunica cara a cara. En línea o mensajes de texto, no se ve la emoción en los ojos de alguien. Tienes que analizar sus emociones por parte de sus textos..."
(...)
Luego vino una pregunta de prensa internacional en Cannes, inevitable e incómoda dirigida a Stewart. En Inglés roto: "La Sra. Stewart, que ... muchas gracias En 'Twilight' está interpretando un personaje que no tiene relaciones sexuales antes del matrimonio....". Y luego se cortó, con cortesía pero con firmeza. Y entonces saltó Hedlund. Y Stewart parecía que lamentó que "Twilight" halla pasado. Y entonces "On the Road" dio paso a la esperanza del próximo festival.
"On the Road" se estrena en Chicago este fin de semana.
Fuente
Traducción: KrisbianSite
via: Twilightargentina
On The Road hace su viaje a la pantalla grande
La primera adaptación cinematográfica de la novela de Kerouac es un éxito parcial.
En primer lugar, la novela que nos deja sin aliento ha sido considerada infilmable. Es una historia sobre dos amigos que viajan de ida y vuelta a través de América consumirendo drogas y teniendo conversaciones profundas acerca de la literatura.
En realidad no se trata de nada, pero se trata también de todo: la amistad, la edad, la lujuria, la familia.
Con los años, directores como Francis Ford Coppola y Gus Van Sant han tratado de dar sentido a la historia de Kerouac, pero es el director Walter Salles, quien finalmente lo ha hecho.
Su versión de "On the Road" se destaca en la captura de la sensación de la década de 1940 - a partir de las fiestas en casas llenas de chicos borrachos, cigarrillos y chicas salvajes bailando en los zapatos de montar inspirado y adoptado por los intelectuales de Nueva York.
También cuenta con imágenes hermosas de la carretera, lo cual no es una sorpresa teniendo en cuenta que Salles dirigió "Diarios de motocicleta". Qué podemos conseguir de un libro que se las arregla para llegar a ser a la vez emocionante y solitario, en función de cómo se filma el sol..
Sin embargo, otra razón por la cual "On the Road" ha tomado tanto tiempo es porque para muchos de nosotros, los personajes son demasiado legendarios.
Sal Paradise es en realidad Kerouac y Dean Moriarty es realmente Neal Cassady, el espabilado divino que ha intrigado e inspirado a los Beats. Esos escribieron, se fotogriaron y grabaron a ellos mismod demasiado tanto, es una tarea difícil para cualquier actor a la altura de los chicos reales.
Desafortunadamente, Sam Riley como Sal / Kerouac y Garrett Hedlund como Dean / Cassady no lo hacen. Hedlund es muy bonito y no tan maniatico encantador como Dean. Riley Kerouac es aún más aprensivo que el de la novela, y esa voz ronca que usa es molestoso.
Desafortunadamente, Sam Riley como Sal / Kerouac y Garrett Hedlund como Dean / Cassady.
Sin embargo, Tom Sturridge como Carlo Marx / Allen Ginsberg y Viggo Mortensen como Old Bull Lee / William Burroughs le dieron en el clavo.
Además, la fuerte actriz Kristen Stewart como la temeraria Marylou y Amy Adams como esposa adicta Bull Lee, Jane, es un bonito detalle.
En las novelas, a las mujeres de la Generación Beat nunca se les dio mucha voz, pero en la película, ellas aportan una nueva profundidad y perspectiva a la historia clásica.
"On The Road" no es una adaptación perfecta - nunca podría haber una- pero es un buen primer intento.
utsandiego
Traducción: RobwardandKrisella
Nueva entrevista de Kristen Stewart con AZ Central
Enfrentémoslo, si eres Kristen Stewart, vas a ser conocida para siempre como la actriz de las películas de "Twilight".
Es lo que ocurre cuando eres la cara de una franquicia. Pero Stewart también ha hecho algunas películas más pequeñas muy interesantes, tales como "The Cake Eaters", "Adventureland" y "The Runaways" (interpretando a una joven Joan Jett).
"On The Road", la versión del director Walter Salles del famoso libro fe Jack Kerouac, ofrece a Stewart otra oportunidad de apartarse de Bella Swan. Ella interpreta a Marylou, la ex-mujer del personaje basado en Neal Cassady (interpretado por Garret Hedlund). Stewart habló sobre eso y cómo es equilibrar la vida entre grandes éxitos de taquilla.
Q: Has hecho películas enormes y pequeñas. Esta está entre medias. ¿Se siente diferente mientras las estás haciendo?
K: Definitivamente no se siente como una película independiente, donde realmente tenemos que vendernos para conseguir que la gente la conozca. La naturaleza de la historia, creo, la gente la ha estado esperando durante décadas, así que la gente que tiene alguna inversión de alguna manera, cualquiera que quiera verla, probablemente sepa sobre ella.
Q: Este es uno de los libros que ha sido considerado durante mucho tiempo como imposible de grabar. ¿Eso añadió presión?
K: Oh absolutamente, dios mío. Walter, quiero decir, ¿cuánta gente pasa años haciendo un documental sobre la búsqueda de una posible película? El ni siquiera confiaba en que iba a poder hacer la película. Se sentía satisfecho y condujo para buscarlo y pensó en ponerlo quizás junto en una película. El honor de hacer que esta cosa surgiera, es difícil de alcanzar. La cantidad de trabajo que lleva hacer que te sientas validado por tí mismo, incluso estar ahí, a incluso considerar ayudar es una locura - absolutamente para mí, sin precedentes.
Q: Una versión de cine de la que se ha hablado durante años.
K: Creo que mirar a la lista de actores que llegaron antes que tú (que se debatieron para estar en la película) y estar, wow, así que estos años pasaron de largo. Y luego el siguiente set de actores, se lo perdieron. Así que, ¿en realidad esto va a venir junto con nosotros? ¿En realidad va a ocurrir?
Q: ¿No hubiese apestado ser uno de esos que se lo perdieron?
K: Oh, Dios, hubiera sido terrible. No estábamos completamente convencidos de que esta película iba a ocurrir hasta que estábamos literalmente en el set, grabándola. Incluso durante los ensayos era como, dios, ¿esto va a ocurrir realmente? Hubiera sido la experiencia más horrorosa y dolorosa. Pero bastante esperada al mismo tiempo. Creo que es más sorprendente que en realidad la hiciéramos.
Q: ¿Cómo te preparas para un papel así?
K: Creo que la única manera de satisfacer realmente a alguien que ama "On The Road" con una versión cinematográfica es tener experiencias genuinamente reales y esperar que la búsquedas que has hecho y que tu amor por el libro encuentre su camino en tu cuerpo y en tus huesos, más que a través de las lecturas de guión, a través de las escenas señaladas y planeadas que recuerdas del libro. Pero todo el mundo tiene una experiencia diferente leyendo el libro. Creo que el punto es ver a la gente sorprenderse a sí mismo más que empaquetar y entregarte una historia.
Q: ¿Te importa como se recibe la película? ¿O cualquier película?
K: Tan pronto como te preocupas de cómo se va a consumir algo y a qué nivel... Como actor, debería pensar normalmente hacia delante. Deberías mirar enfrente de tí, en lugar de hacia detrás. Si la experiencia de hacer la película no fue suficiente y necesitas esta clase de aprobación al final del proceso, entonces vas a disfrutar las cosas por motivos diferentes de los que yo lo hago.
Q: Esta es la segunda vez que tú estarás asociada con personajes de libros famosos. ¿Es extraño, que algunas personas piensen en tí cuando lo lean?
K: Sí, es bastante alucinante. El otro día trajeron un montón de copias de "On The Road" para que nosotros las firmásemos. Incluso el hecho de que estaba firmando mi nombre en el libro, realmente es alucinante. Es una locura.
Via | Via
Traducción LaSagaRobsten
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Noticias Relacionadas
j.jpg)
