- Fotos:
- Videos:
Fuente 1/2/3/4/5
TRADUCCIÓN
Pregunta: Ahora que has visto a todos tus personajes, Stephenie, ¿quién piensas que fue el más cercano en la película a lo que habías visto en tu cabeza?
Stephenie Meyer: Creo que Lee Pace destacó entre todos. Se lo pasó muy bien. MyAnna también fue genial como Tanya. Hubo muchos, todos ellos hicieron un gran trabajo de acuerdo con las descripciones.
Pregunta: ¿Cuáles fueron vuestras reacción al ver los efectos de los vampiros? El poder de Bella como vampiro.
Wyck Godfrey: Empiezas viendo conceptos muy ásperos. Tomando notas, tomando notas, tomando notas. A lo que la película está terminada, te olvidas de la primera vez que los viste. Me encanta cómo Bill manejó a Bella. Fue sutil y representó lo que necesitábamos en la película. Cuando estás en el set de Louisiana con toda esa nieve falsa en el suelo, es difícil imaginar que es un campo de batalla igual que el que describió Stephenie. Estamos felices ahora que ha resultado ser lo que es.
Stephenie: Cuando hablas de Bella como vampiro, la interpretación estuvo realmente marcada desde la primera vez que se puso las lentillas. La primera vez que la vimos como vampiro fue en la escena de navidades. Estaba nerviosa porque me preguntaba, ¿sería diferente? ¿sería nuevo? Estábamos bailando mucho sobre el tema porque estábamos intrigados por su interpretación.
Pregunta: ¿Puedes hablar sobre los cambios que se están haciendo en cuanto al final de la película.
Stephenie: No lo llamaría un final alternativo. Melissa y yo nos sentamos, y nos preguntábamos si íbamos a dividir la pelicula en dos y cómo íbamos a manejar el final. Finalizamos discutiendo sobre ello - os da una perspectiva de los otros personajes. Aún me sorprende el Final.
Melissa Rosenberg: Recuerdo ese momento, sentada en un restauramente. Estábamos como, "¿Cómo vamos a hacer esto? ¿DEBEMOS hacerlo? ¿Cómo hacer un final cinematográfico sin separarnos del libro?" Y luego fuimos a por ello, alcanzamos a la inspiración. Estuvimos como, "¡Esto es una pelicula! ¡Podemos hacerlo!"
Pregunta: ¿Qué es lo próximo para tí?
Stephenie: Escribo mejor por la noche, sin distracciones. Mis hijos se levantan muy temprano para ir al colegio. Ahora intento escribir durante el día pero siempre termino distraída. Qué es lo próximo después de eso.. Es difícil pensar más allá de los próximos días, ya que actualmente es un gran final. Cuando termine con todo esto, lo próximo para mí será la pelicula de The Host.
Pregunta: Stephenie y Melissa, hay mucho humor infundido. ¿Cómo habeis conseguido el equilibrio entre el Humor y la naturaleza de la Saga con lo que está pasando?
Melissa: Los guiones eran divertidos. Breaking Dawn 1 fue más una historia emocional, y esta comienza moviéndose en la acción. Los personajes son divertidos.
Stephenie: Humor es una parte de la vida. No creo que venga a través de las novelas, tanto como lo hace en mi cabeza. Todo es lengua y mejilla en mi cabeza. Bill Condon tiene un talento natural para sacarlo adelante.
Stephenie: Taylor tiene algunas escenas divertidas. Me encantaría verle siendo gracioso de nuevo en el futuro.
Una de las preguntas fue cómo iba a ser Nessie interpretada al principio. ¿Qué piensas sobre el resultado final, y sobre elegir a Mackenzie?
Stephenie: Fue un gran Debate desde el Principio. Pensamos, ¿Podemos hacer que Renesmee luzca bien? Buscamos actrices jóvenes, pero necesitábamos esa persona quien tuviese una conversación con sus padres.
Stephenie: Después de ver a Mackenzie, para mí y para Bill no fue más una cuestión. íbamos a hacer crecer a Mackenzie.
Wyck: Porque de alguna manera, Renesmee es supernaturalmente sabia, teniendo a una actriz quien en cierta manera parece tener 9 y puede interpretar todas las articulaciones - interpretando desde los 6 meses hasta los 10 años - fue bien porque pudimos jugar con su edad cuando lo necesitábamos.
**Stephenie habla sobre conseguir la inspiración inicial para Crepúsculo y descubrir los dos personajes en su cabeza.**
Pregunta: Edward se pasa la mayor parte del tiempo durante la saga resistiéndose a convertir a Bella, pero parece ser algo increíble — vivir para siempre, super poderes, incluso Jacob dice que es algo bueno al final. ¿CUÁLES son las desventajas?
Stephenie: Edward se resiste mucho a ser feliz en los primeros tres libros. Tiene miedo y no lo merece. No está feliz con sí mismo (habiendo sido transformado). ¿Eso le convierte en un villano? En retrospectiva, ambos son perfectamente felices. Si hubiese sabido cómo hubiese sido todo, quizá lo hubiese hecho antes.
Pregunta ¿Cómo fue el último día de rodaje? ¿Es como una graduación?
Stephenie: El último día de rodaje fue genial. Estuvimos en St. Thomas.
Wyck: Terminamos la saga de películas St. Thomas, en una playa, cuando empezó a amanecer. Estábamos grabando un baño a media noche.
Stephenie: Llegó justo a tiempo, solo estábamos unos pocos de nosotros. Tuvimos la oportunidad de salir fuera — fue una forma preciosa de terminar una película — todas las películas deberían terminar en St. Thomas.
Pregunta: ¿Alguna vez consideraste cómo serían creados los bebés de Jacob y Renesmee? ¿Medio humanos? ¿Vampiros? ¿Lobos?
Stephenie: Un día escribiré sobre ellos para mí misma, sobre su futuro con sus niños.
Pregunta: ¿Alguna vez veremos otra historia de Crepúsculo?
Stephenie: Nunca diré nunca.
Wyck: Seguiremos mandándole [a Stephenie] los comunicados de prensa de George Lucas (risas).
Pregunta: Habladnos sobre la paternidad de Rob y Kristen.
Stephenie: Kristen fue una madre estupenda. Se acercaba a Bill y le decía cómo debería actuar como madre al educar a Mackenzie.
Rob fue padre de forma fácil, él y Mackenzie siempre se estaban riendo por algún motivo. Todo era muy natural, todo muy dulce. Todo el mundo quería estar con ella. Creo que eso hizo más fácil el cogerle cariño.
Pregunta: Volviendo al modelo de George Lucas/Star Wars, ¿estarías dispuesta a dejar que la gente crease en tu mundo?
Stephenie: No lo sé. He tenido mucho control sobre ello. Voy a ser de la misma manera que era cuando llevaba a mis hijos al colegio. Soy una madre que le gusta hacer todo. Es difícil tener que hacer cosas que no vayan en ese tono. Tengo un par de cosas... que no tienen que ver con las películas, pero ver las versiones ajenas de mis personajes no me parece correcto.
Repito, en diez años, quién sabe.
Pregunta: Cuando hablé con Wyck en la premiere de Amanecer - Parte 2 dijiste que quizá estuvieses trabajando con Rob en algo. ¿Alguna novedad sobre ese tema?
Wyck: Sigamos hablando sobre Crepñusculo. Creo que todos nosotros estamos esperando trabajar con todos estos actores.
Pregunta: ¿Alguna opinión sobre hacer un tour para visitar los sets de Crepúsculo?
Stephenie: Necesitas al equipo de marketing aquí para hablar de ello. Nosotros hacemos películas, nuestro trabajo ha terminado.
Pregunta: Habladnos sobre el personaje de Alistair.
Melissa: Su personaje es delicioso.
*FIN DE LA ENTREVISTA*
Traducción: TodoTwilightSaga [Sacado del liveblog de Hypable]
0 comentarios:
Publicar un comentario