[VIDEO+Traducción] Robert culpa a Kristen y a el “empuje” por la casi clasificación R de Amanecer

 La entrevista de Robert Pattinson con Jimmy Kimmel salió al aire anoche y la conversación se tornó algo ridícula cuando llegó el momento de describir la escena de sexo en Breaking Dawn. Robert  habló sobre las precauciones que tomaron para evitar la clasificación R pero dijo que no fueron sus movimientos a los que casi llevan a ese problema -, fueron los de Kristen. Robert también bromeó que fue como “solo la punta”, la cual Jimmy apunto a los padres de Rob que se encontraban sentados en primera fila. ¡Checa el video!


Jimmy: Ví la película, pero no estaba con el grupo de adolescentes. No puedo imaginar lo que pasará en el cine. La gente quedará inconsciente durante la escena de sexo entre ustedes dos en la noche de la luna de miel.
Robert: Eso espero
Jimmy: No hay duda sobre eso. De hecho, fue mucho más explicito de lo que pensé que sería
Robert: Será muy explicito, en cierto punto. Bueno, debería serlo. Dependía de muchos factores. Fue clasificada “R”, batallaron para cortar un poco
Jimmy: Y tú estabas peleando diciendo, “No, necesitamos ver mi pene”
Robert: No fui yo, fue por Kristen que obtuvimos la clasificación “R” Yo esta ahí haciendo las mismas cosas. Los movimientos generales
Jimmy: Movimientos generales. ¿Qué son los movimientos generales?, porque tengo algo de problema con eso
Robert: (Aquí habla algo de las características para obtener la clasificación PG13, una disculpa no le entendí) Eran detalles especificos. Pero esto fue literalmente sobre los movimientos. Era todo de sobre “empujar” y ellos te decían “no te muevas“, era casi como si ellos quisieran tener una correa en tu espalda para que no pudieras empujar. Era algo literlamente como “Solo la punta” o lo que sea.
Jimmy: Ahi estan tu mamá y tu papá
Robert: No significa nada, solo un gran discurso
Jimmy: Eso implica mucha presión, porque los fans del libro… me refiero este un gran momento. La luna de miel y después llega el bebé
Robert: Ellos quieren ver el “empuje”. Quieren ver el “empuje” y no el “sondeo”

Fuente: PopSugar | Traducción DiarioTwilight