Traducción:
Periodista (P): La
película, producida por el portugués Paul Branco, competirá por la Palma
de Oro en el Festival de Cine de Cannes. La lista elegida de
licitación, seleccionada por el jurado, fue revelada esta mañana en
París e incluye Cosmópolis película, dirigida por David Cronenber y
producida por Paul Branco. La película ha sido considerada como una de
las películas del año y su debut está generando grandes expectativas. El
actor principal es Robert Pattinson, protagonista de películas de la
saga de Crepúsculo, que ha construido un ejército de fans alrededor del
mundo.
[presentación del Teaser]
Periodista (P): En un
momento, una breve conversación con Paul Branco, quien dirige con este
nominacion, la película 11 ª que produce en el principal festival de
cine en Europa.
Periodista (P): Paul,
buenas noches. Esta es la 11 ª película que usted produce y ha sido
seleccionada para la competición en Cannes - el festival de cine más
importante de Europa. Por lo que vimos en el trailer y de lo poco que
sabemos, esta no es una película europea. ¿Es ésta su película más
importante?
PB: Bueno, como
productor me gusta pensar que todas las películas son importantes, pero
esta es especial, por supuesto. Es una película donde, por primera vez,
he trabajado de la manera que lo hacen en el otro lado del Atlántico.
Fue filmada en Toronto con uno de los mejores directores del mundo,
David Cronenberg, que tuvo la amabilidad de escuchar y aceptar mi
propuesta, y con grandes actores de Hollywood. Y es la primera vez que
trabajo en una película tan grande y con este presupuesto.
Periodista (P): Estamos hablando de una gran producción?
PB:
Estamos hablando de una producción medio estadounidense, sobre los 15 M
de euros. Una película franco-canadiense. Contamos con el apoyo tanto
de Francia como de Canadá. A pesar de que es un presupuesto que los
productores independientes no usan, sobre todo especialmente con
libertad que tenía para producir esta película: la elección del
director, David Cronenberg, y los actores (junto con Cronenberg). Fue
una experiencia única. Me siento orgulloso (de la película) por estar en
Cannes ahora, por ser reconocida. Cada película en Cannes, en la
competicion, no sólo son "otra película". Siempre es algo especial,
alguien quien ha estado y sigue el festival, puede entender.
Periodista (P): El reparto
y el equipo de esta película es impresionante. El afamado director,
David Cronenberg. Los principales actores son, diría yo, aún más famosos
(Juliette Binoche y Robert Pattinson, de la Saga Crepúsculo). Quiero
saber si hay algo previsto para el lanzamiento de la película en
Portugal en mayo con ellos?
PB:
Precisamente. Se creó una especie de empatía con Don de Lillo, David
Cronenberg y Robert Pattinson, que desde el principio, cuando hablé de
la idea de hacer una pequeña gira de promoción en Europa para
promocionar la película, a partir de Portugal, ellos aceptaron de
inmediato. Van a estar aquí después de Cannes para el estreno de la
película portuguesa. Creo que es un evento único, para un estreno de una
película, en Portugal. Y un ejemplo de profesionalidad y dedicación de
las personas que trabajaron en esta película. Para Pattinson, este
proyecto es esencial. Él vio la película y personalmenteme dijo que fue,
tal vez, el proyecto que él estaba más orgulloso y quería apoyarla allí
donde fuese necesario. Don DeLillo, uno de los más grandes escritores
del mundo, cuando vio la película.
0 comentarios:
Publicar un comentario