PopSugar: Has asistido antes a estos eventos de GQ. ¿Cómo crees que son diferentes los eventos australianos a los de EE.UU.?
Kellan: Yo no he ido a una entrega de premios para la revista GQ antes.
PopSugar: He visto fotos tuyas en las fiestas de los premios de GQ de los Hombres del Año!
Kellan: Sí, pero no una entrega de premios.
PopSugar: He oído que realmente te gusto la sesión que hiciste para GQ Style Australia.
Kellan: Me encantó. Me encantó.
PopSugar: ¿Qué fue lo ese photoshoot que mas te gusto?
Kellan: Wayne, el estilista, es increíble. Él es brillante. Hizo una selección muy genial [de ropa]. Me dejó usar algunas prendas de mi coleccion Abbot & Main , la compañia que yo inicie. Tenía un buen ojo para eso, y nuestro fotógrafo y todo el mundo fueron sencillamente geniales. . . Probablemente fue una de mis sesiones favoritas que he hecho. Fue una sesión muy grande y teníamos un gran equipo.
PopSugar: Debes estar ocupado con todos los eventos masivos deCrepúsculo por ahora. Sharni fue a la premiere contigo. ¿Tenias algún consejo para ella en lo que puede esperar de una alfombra roja donde las personas han acampado durante días?
Kellan: Ella es una estrella. Ella sabe de eso. Simplemente le encanta divertirse y sonreír también, así que cuando la gente gritaba su nombre, fue muy divertido! Un estreno es divertido. Los dos somos personas muy agradables – nos gusta hablar con la gente, y no nos adergonzamos. Así que fue muy simple. Fue sólo un momento de diversión que tenemos para compartir.
PopSugar: Parece que tienes un montón de tiempo para tus fans, eso es adorable.
Kellan: Este [gente] nunca tiene suficiente!
[Sharni se une a nosotros después de conocer unos fans]
PopSugar: Ustedes dos deben ser una pareja muy activa. Los dos parecen amar la naturaleza. . .
Kellan: No somos adictos a la extrema condición física en absoluto. Es curioso que la gente nos etiqueta como eso.
PopSugar: Pero tu pareces tan deportivo!
Kellan: Simplemente. . . Supongo que no dormimos mucho, no sé lo que es! Somos gente muy feliz, y creo que eso se muestra, supongo? No se.
Sharni: No he ido al gimnasio en mucho tiempo. Pero ¿sabes qué? Creo que es una de esas cosas, como [Kellan] dijo, cuando estás feliz, y tú estás en movimiento todo el tiempo. La gente subestima lo que puede hacer por ella misma, y lo que puede hacer por su cuerpo. Simplemente no se fija todo el tiempo. El simple hecho de levantarse y caminar. Y en nuestros estilos de vida, que es lo que estamos haciendo todo el tiempo. Creo que es algo asi, de verdad.
Kellan: Jugamos todos los días. Durante horas. De verdadl! [Risas]
PopSugar: Supongo que es como cuando dicen que hacer ejercicio en cosas cotidianas! Como subir todos los escalones de la Casa de la Ópera.
Sharni: Si puedo llegar hasta allí. ¡Ya veremos!
Kellan: La voy a llevar hasta arriba, ese va a ser mi entrenamiento.
PopSugar: ¿Y qué significa Man of the Year para ustedes? O ¿qué creen que constituye un Hombre del Año?
Kellan: [Dirigiendose a Sharni] ¿Escribiste mi respuesta?
Sharni: Él es mi hombre del año.
Kellan: Oh, Dios mío, eso es lo más dulce jamás dicho.
PopSugar: Y Sharni, ¿qué has planeado mostrarle a Kellan mientras esté aquí en Sydney?
Sharni: Bueno, yo no tenía la intención de mostrarle la lluvia! Porque en realidad acaba de salir de la lluvia en Los Angeles. Tenía la esperanza de que estaria un poco más soleado, pero en realidad es la temperatura perfecta ahora. Vacaciones son las vacaciones, y no se tienen planes. Solo debes ver qué pasa.
PopSugar: Harbour Bridge Climb, tal vez?
Kellan: ¡Sí! Quiero subir un puente.
Sharni: Te permiten subir si saltas del bungee de la parte superior de la misma.
PopSugar: adictos a la adrenalina. No creo que lo hagan.
Kellan: Tal vez seremos los primeros.
Fuente popsugar via KLO Traduccion DiarioTwilight
0 comentarios:
Publicar un comentario