Entrevista publicada el 24/06/10Kristen Stewart viene con un regalo. La actriz - quién es desgarbada,y de una extraordinaria belleza, y con tan sólo 20 ha hecho películas durante casi una década - ha cocido a su entrevistador una pequeña tarta de nísperos , que lleva en una lata pequeña de aluminio, como la que le iba a encontrar en un niño Easy-Bake fijada del horno. Stewart y sus co estrellas Taylor Lautner , 18, y Robert Pattinson, 24, se han reunido para hablar sobre Eclipse, que se estrena el 30 de junio y es, por supuesto, la tercera entrega de la saga de Crepúsculo un éxito fenomenal. La película, clasificada PG-13 y dirigida por David Slade, encuentra a Jacob (Lautner) y sus amigos hombres lobos unir fuerzas con Edward (Pattinson) y su clan de vampiros para defender a Bella (Stewart) contra un ejército de nuevos vampiros. Por el momento, sin embargo, nadie quiere hablar de la película - la más oscura y más convincente de la franquicia hasta ahora. Ellos sólo quieren probar el pastel, que cuenta con la fruta del patio trasero de Stewart. "No es cálido y no hay helados, y los que son realmente las dos cosas que haría excepcional", dice ella. "Pero va a estar bien."
Cuando Twilight llegará a los cines un año y medio atrás, Stewart nunca tendría algo al horno para un reportero. En aquel entonces, ella era una nerviosa joven de 18-años de edad, que se mostraba inquieta por cada sílaba que salia de sus labios y parecía aterrorizada por el circuito de la publicidad. Hoy en día, Stewart y sus co estrellas rezuman confianza mucho más. Las dos últimas películas de Twilight han ganado más de $ 1 billón en todo el mundo y sobrealimentado sus carreras. Stewart está a punto de rodar una adaptación de un Jack Kerouac; s 'On the Road', embarcándose Lautner en thriller de acción de John Singleton 'Secuestro', y Pattinson, protagonizando junto a Reese Witherspoon como veterinario en un circo ambulante de "Agua para elefantes". Los actores realizan un trío muy unido: honesto,que se protegen entre ellos, y familiar con gusto. Personalmente, como en la pantalla, el afecto de Pattinson y Lautner para Stewart es el lazo que ata.
-¿Cómo creen se clasifica Eclipse contra las otras dos películas?
Taylor Lautner: Es sin duda mi favorito.
Robert Pattinson: No me gusta tanto. (Se ríe) ¿te imaginas yo diciendo eso?
Kristen Stewart: Siempre es difícil porque estás tan cerca de eso. Controlé esta lista realmente intensa de, como, comprobaciónes y equilibrios para asegurarme que todo ha salido bien. Pero sé que ahora tiro menos mi cabello hacia fuera.
-Hablando de tu cabello, tu definitivamente no juegas con los tuyos, tanto en esta película.
Stewart: (risas) No, porque no es mi pelo.
Lautner: No,era una peluca.
Stewart: Voy a ser realmente honesta ahora mismo: Sí, finalmente deje el tic.
-Las escenas emocionales en Eclipse estan realmente bien interpretadas, creo.
Stewart: Ésta es la primera vez que realmente se entrega Bella a Jacob y ve que hay dos caminos muy deseable por delante de ella y no sólo uno. Y ella lo vió al besarlo.
Lautner: (Para Pattinson) Estas levantando pesas?
Stewart: En realidad, El ha estado.
Lautner: En serio, el solo estaba (flexionando), y el bíceps se abultaba.
-Es esto para compensar que todo el mundo hablaba mucho sobre el cuerpo de Taylor?
Pattinson: Es un intento desesperado. Tengo dismorfia corporal. Estoy atascado con mi vientre.
-Una escena que los fans se mueren por ver se lleva a cabo en la carpa durante la tormenta de nieve. Jacob calienta a Bella con su cuerpo porque Edward es de sangre fría y no pueden hacerlo por sí mismo.
Lautner: La escena de la tienda es probablemente mi favorita, porque es la primera vez que Edward y Jacob son realmente capaces de conectarse y comprenderse.
-¿Cuántas tomas se necesitaron para conseguir esa escena?
Lautner: Dos días originalmente para la película, y luego de un día de re-grabaciones.
¿Por qué?
Pattinson: [el director] quería que fuera más erótico. En serio.
Stewart: Es cierto. En el libro hay una tensión sexual grave. Como estoy durmiendo, Jacob está mirando por encima de mi cuerpo vulnerable y está desnudo en este f--ing saco de dormir-, porque tu cuerpo se calienta más rápido de esa manera, y de Jacob y Edward se están nivelando.
-Taylor, tú y Rob tienen algunas confrontaciones muy serias en esta película.
Lautner: Algunas de las escenas fueron muy difíciles para mí. Creo que arruinamos un par de tomas en frente de la casa y en la tienda. Es sólo que no sé, paso un mal rato mirándolo ...
Stewart: ¡Ja! "paso un mal rato mirándolo"!
Lautner: (risas) Yo no había terminado. Él y yo estábamos de este cerca (alli hara una seña o algo!)el uno al otro - que son, literalmente, al igual que, una distancia de pulgadas - y nos estamos gritando el uno al otro.
Stewart: Y a punto de besarse ...
Lautner: Un par de momentos se sentía así.
Pattinson: Cada vez que teníamos que amenazarnos el uno al otro - por un lado, tu siempre estabas sin camisa, así que en la escena de la tienda yo literalmente te agarro el seno. Y es muy difícil mantenerse en el momento. Además, en esa escena de la tienda, no puedo superar el hecho de que la palabra Pensamientos(en Ingles Thought) suena como pedo (en ingles fart).
Stewart: La palabra Pensamientos no suena como pedo.
Pattinson: Si suena.
Stewart: Tal vez porque eres Inglés.
Pattinson: La primera línea de la escena es "¿Puedes por lo menos mantener sus pedos para ti mismo?" Yo no podía superarlo.
-Taylor, trabajaste tan duro para conseguir el cuerpo para Luna Nueva. ¿Puede alguna vez dejarlo ir? ¿Alguna vez Vamos a ver una foto tuya comiendo una docena de donas?
Lautner: Sí, dame un poco de ese pir. Voy a comerlo ahora mismo.
Pattinson: Voy a comer ese contenedor.
Lautner: hago trampa todo el tiempo. Tengo que ser mucho más estricto, mientras estamos filmando, o cuando una sesión de fotos se acerca, pero voy a comer un helado, un poco de torta.
-Rob, ¿cuál es el secreto para no tener que quitarte tu camiseta?
Pattinson: No funcionó. Yo seguía diciendo a todos por qué tenía que quitarme la camisa en una escena, y todos los demás tenían que pensar en razones por las que no deberían hacerlo. "No, yo no lo creo - Edward es mucho más casto que eso."
Stewart: "Es modesto. Él es mucho más modesto. "
Pattinson: Entonces, yo diría, "No, en serio - me gustaría llevar una camiseta sin mangas muy apretadas y con el vientre afuera en la parte inferior. Y tener un poco de sudor en ella, también. "
-Les gustaria protagonizar una gran franquicia de nuevo?
Stewart: Tendría que amarla como a esta.
Pattinson: Es sólo la parte de promoción, que es la parte más difícil. Cuando ves tu cara, como, papel higiénico y esas cosas, entonces es cuando uno sabe que tiene que negociar el agua con mucho mas cuidado después.
-¿Se Han vuelto más compresibles en términos de como su cara y su personalidad están representados por ahí?
Stewart: Bueno, Uno no tiene un gran control sobre su persona. Confía en mí, he tenido una enorme cantidad de experiencia con eso.
-Las entrevistas siempre han estado plagados por ustedes. ¿Qué ayuda?
Pattinson: Sabiendo que en realidad no importa.
Stewart: Y sabiendo que la mayoría de la gente no le importa una M**R*A.
Pattinson: Me gustaría hacer entrevistas de televisión y Estaria aterrorizado, pensando que cada palabra sería juzgada. Y no deja de ser, al igual que, tal vez dos personas en Internet que de hecho están juzgando. El resto de la gente es simplemente mirar, pensar, ¡Oh, Dios, aburrido. Te das cuenta de la clave (a) comercialización es tener la cara en todas partes, y eso es todo. No importa lo que usted dice.
Stewart: Sólo hasta yeso. Cada película que tiene la página de inicio en MySpace se abre en el número uno. Cada Una de las Película. Porque es justo ahí todo el tiempo. Es en el rostro de todos.
-Entonces, ¿Te sientes más en paz de estar en el centro de atención en estos días?
Stewart: me siento más cómodo, más yo, y me siento menos desnuda. Me siento mucho más como que nadie puede tomar nada de mí. Antes, me sentía literalmente como si mi pecho se resquebrajó y la gente apenas podía meter la mano y examinar y recoger todo lo que querían, y eso me asustó de una vez.
-Tienes un montón de críticas recientemente por comparar la intromisión de los paparazzi a la violación. El comentario fue sacado de proporción con mucha rapidez, y tu te disculaste.
Stewart: Soy muy sensible acerca de cosas así. Éste es el tema que significa mucho para mí. Hice una película directamente sobre ella, e hice otra en la que mi personaje tiene una historia horrible de la violación. Hablé con mucha gente sobre esto. Usé la palabra equivocada. Debería haber dicho "violado". Pero yo soy joven y emocional. Es sólo la manera que va a veces se dan las cosas. Yo probablemente no debería decir esto, pero siento como la gente se entusiasmó tanto, una vez que vio que era yo. Era como, "Sweet! Vamos por ella! "Y despues, para que la gente se aprovechara de eso con el pretexto de ser moralmente recto es repugnante - y me avergonzo porque yo participe en eso.
-¿Viste como todo se desplego y pensaste, tengo que emitir una disculpa?
Stewart: No, yo estaba en Corea cuando todo paso. Mi publicista me llamó y me dijo RAINN había emitido esta declaración terrible.
Pattinson: ¿Quién es la RAIN?
Stewart: Sabes, la Violación, Abuso e Incesto a la Red Nacional.
Lautner: Yo pensé que estaban hablando acerca de Rain, la estrella coreana, o algo así. Yo estaba como, ¿Qué hicieron? Ellos sicced lluvia en ti? El asesino Ninja?!
Pattinson: Ninguna de esas asociaciones salió y dio una declaración [criticar Kristen] sin ser llamado por los medios de comunicación primero - que lo estaban haciendo específicamente para obtener resultados en sus sitios web. Que el sistema entero de periodistas de Internet, donde se toma a nadie en cuenta, es casi en su totalidad sobre el odio. Toda esta gente se sale con la suya al hacerlo porque no tienen ninguna responsabilidad de nadie. Todo lo que necesitas es conseguir un título salaz y que la gente haga click en él, porque es fácil. Y es muy bueno ser parte de estas películas de Twilight, porque tienes que dar entrevistas todo el tiempo, te puedes defender. Esa es la única manera. Todos nosotros nos mantenemos unidos, también. Hay tantos pequeños nerds detrás de sus computadoras, en sus pequenños blogs.
Stewart: Mira, si yo dijera eso? Crucifixión. Tu puedes decir mucho más que yo. Es una locura.
Pattinson: Eso no es cierto en absoluto. ¿Cuándo he dicho nada (polémico)?
Stewart: Tu eres realmente bueno, pero lo podría decir, "Me comi una m***** en la cara de la reina," y la gente diría como, "Oh, lo amo! Lo amo! "
Pattinson: Eso no es cierto, en lo absoluto.
-Kristen, es obvio que te sientes como si estuvieras bajo de un microscopio.
Stewart: Soy una chica, y nuestra base de fanáticos es principalmente otras chicas. Yo sería de la misma manera. Me gustaría ser como: "Eso b - no sabe lo que Ella está hablando."
Pattinson: Una de las cosas que realmente me molesta es el aumento de todos estos sitios web sobre celebridades es que cualquiera que se vuelve famoso - la gente está tan desesperada por probar que (las celebridades) son más bajos que la gente promedio en la calle. ¿Por qué destruir cualquier esperanza de alguien más? Cuando crecí, mirando películas como 'Una pocos sobre el nido del cuco (One Few Over the Cuckoo’s Nest)' y esas cosas, me hizo querer hacer las cosas. Y no quieres creer eso de alguien a quien admires ....
Stewart: .... Es un I-Diota. Ahora ellos no pueden esperar a llamarte I-Diota, cuando no lo eres.
Pattinson: Y cualquier manera puedas promover la positividad - Sé que suena ridículo - pero es lo mejor que puedas hacer.
-Taylor, ¿cómo te sientes de estar en el ojo público? Pareces cómodo.
Lautner: me pongo nervioso, seguro.
Stewart: Él se pone muy nervioso.
Lautner: Nosotros juntos - No es bueno.
Stewart: Me haces sentir mucho mejor.
Lautner: Me alegra hacerlo!.
Stewart: Estoy muy sorprendido de que Te pones nervioso y al instante te llevas mi nerviosismo.
Lautner: Sí, se pone tu mente fuera de eso. Al igual que en los Oscar.
Stewart: los dos estábamos tan jodidamente nerviosos.
Lautner: Yo estaba de pie detrás del escenario esperando para salir, y yo podía sentir las venas de mi cuello, justo pulsando. Yo estaba como, Whoa, necesito aflojar esta chaqueta un poco.
Stewart: Literalmente, tu estas de pie allí, delante de ....
Lautner: .... Cada uno de los que has respetado durante toda tu vida ....
Stewart: Toda tu vida. Y están mirando un poco desconcertados y decían: '¿Qué estás haciendo aquí? "
-¿Y cuando ustedes estaban en Oprah recientemente? Ahí está la historia por todo el lugar que Oprah le habló backstage y exigió saber si ustedes, Kristen y Rob, eran pareja. Y tu le dijiste que sí. ¿Eso realmente pasó?
Stewart: (Para Lautner) ¿Has visto mi interacción en el detras de escena de Oprah?
Lautner: Si. Fui testigo.
Stewart: Se deslizó hasta mí - y ella era fuerte por cierto, de verdad mano dura - y ella dijo: "¿Cómo estás?" Yo dije: "Bien." Ella dijo: "Bien. ¿Estás nerviosa? "Yo dije:" Sí, lo estoy, pero creo que estoy bien. "Ella dijo:" Bien. Vamos a divertirnos. "Y luego se fue. Y eso fue todo lo que puedo hablar con ella entre bastidores.
-Tu no le dijiste que eran una pareja?
Lautner: Esto nunca ocurrió.
Stewart: ¿ Ella misma (Oprah) dijo eso? No creo que ella lo hizo. Por supuesto, cuando vamos a Oprah, alguien va a decir:-Tenemos la primicia! "No, lo siento, no lo hicieron. Yo nunca les dije nada. ¿Por qué iba a decirle eso a Oprah?
-Rob y Kristen, Ustedes han estado haciendo otras películas. Estar en Twilight debio ser una buena Tarjeta de Llamada.
Pattinson: Una de las mejores cosas es lo rápido que puede conseguir empezar una película . No sé cuánto tiempo más va a durar después de las películas de Crepúsculo acaben, porque ahora se puede leer un guión y recibe luz verde en tres meses. Es una locura. Es como tener tu propio estudio.
Stewart: Yo todavía no puede hacer que 'K-11' se haga porque estoy interpretando a un niño en ella. Si estuviera interpertando a una muchacha bonita, ya estaria hecha.
Pattinson: ¿Cuánto es el presupuesto? Puedo hacerlo. Permítanme Producirlo.
Stewart: Por favor hazlo. Existe este proyecto dal cual he estado hablando siempre, y simplemente no se ha iniciado. Mi mamá y su compañero de escritura escribió un guión llamado "K-11 'que tiene lugar en una cárcel, y me gustaría interpretar a un hombre. Pero la gente no quiere ver a Bella haciendo eso, así que no qusieron recaudar dinero.
-Rob, su película "Remember Me" llegó no hace mucho tiempo. ¿Crees que es injusto cuando la gente dice, "no fue un éxito de taquilla ¿Has, por lo tanto no puede hacer algo además de Edward Cullen?"
Stewart: Al igual que "The Runaways fue un enorme fracaso", La cual no fue.
Pattinson: "Remember Me" era la película perfecta para hacer durante un período tan corto de tiempo. Y me gustó mucho. Supongo que tal vez podría haber sido comercializada de manera diferente. Pero creo que le fue realmente bien para una cosa de bajo presupuesto.
-¿Hay libertad en hacer un papel diferente al de Edward?
Pattinson: Sí. Y creo, ¡Oh, sólo tengo que hacer mi trabajo. No tengo que pensar en cómo el poster debe ser.
-Te has encontrado a ti mismo pensando Sobre el Poster para Crepúsculo?
Pattinson: Sí, todo el tiempo. Nunca nadie me escucha. (Se ríe) Es difícil ahora. En la primera tuvimos mucho más creativa de entrada, pero ahora es tan grande que es demasiado grande para dirigir. Y si quieres decir "yo voy a dirigir toda la máquina Twilight ", te despiden. Y la otra cosa es, es que es demasiada responsabilidad. ¿Por qué alguna vez quieres eso?
-Taylor, Has aprovechado todas las oportunidades que Crepúsculo te ha dado. ¿Como ha sido el viaje?
Lautner: Fue una plataforma increíble, y te da la oportunidad de ser exigente y hacer lo que quieres hacer - y que es el sueño del actor, para que puedas....
Stewart: ... elegir cosas.
Lautner: Sí, y ahora estoy eligiendo los proyectos por los que estoy muy apasionado.
Stewart: (Cariñosamente) Tu, lindo culo hijo de P**a
-Que es lo que mas les entusiasma?
Lautner: Yo tendría que decir 'Secuestro', ya que comenzará dentro de tres semanas. Yo interpreto a un alto nivel de escuela secundaria que se encuentra una imagen de sí mismo en un sitio web de personas desaparecidas y se da cuenta de que toda su vida ha sido una mentira.
-¿Qué piensan ustedes de las decisiones profesionales que Taylor está tomando?
Stewart: Es una locura lo ambicioso que es. Soy tan diferente de él. Estábamos en el avión y me dijo: "Entonces, ¿qué crees que debo hacer al respecto?" Y fue en relación con su película masiva, y yo estaba como, "Amigo, yo no hago películas como esa. No lo sé. "
Lautner: Eso no importa. Ella es una persona excelente para ir en busca de consejos. Probablemente la molesto mucho porque yo voy con ella para que me de muchos consejos.
Stewart: Taylor, haría cualquier cosa por ti.
Pattinson: De acuerdo, eso sonó como la cosa menos sincera.
Stewart: Veas, estas realmente teniendo un momento real y la gente piense que estás mintiendo.
-Ustedes están a punto de comenzar el rodaje de las últimas dos películas de Amanecer. Usted firmó un contrato para esta franquicia antes de que Breaking Dawn fuera escrita. Cuando lo lees, estás pensando, ¿Cómo se va a convertir en una película?
Stewart: Sí, definitivamente. ¿como sera Renesmee? ¿Va a ser este pequeños bebe con pequeños dientes corriendo por todos lados? Va a ser raro.
Pattinson: (Risas) "Bebe con pequeños dientes".
Stewart: Sí, pero creo que va a ser genial. Uno de los objetivos principales de la serie es llegar a Bella a un punto en el que ha madurado lo suficiente como para tomar una decisión fuerte, y ella va por mucho. En el cuarto, ella va a convertirse en una esposa. Ella va a ser mamá. Ella va a convertirse en un adulto y un vampiro. Para hacerlo tan joven, tiene que ser creíble. Así que estoy muy emocionado por interpretar eso.
-Algunas personas leen Breaking Dawn como muy pro-vida y mormones, porque Bella decide tener a su bebé aunque sea poniendo en peligro su vida. ¿Aldo de eso les molesto cuando leyeron el libro?
Stewart: No, porque tenía sentido. No renunciar al bebé se trata de ella sosteniendo a lo último que tendría que renunciar si no fuera humana más. Inmediatamente después de que ella y Edward se acostaron por primera vez, dice, "Oh, f ***, puede ser que quieren ser humano durante un poco más." El bebé es sólo una versión aún más intensa de eso.
Pattinson: Creo que la gente hace todas estas referencias Mormonas sólo para que puedan publicar artículos de 'Crepúsculo' en publicaciones respetables como la The New York Times. Incluso Stephenie [ Meyer, autora de las novelas de Crepúsculo] dijo que no se trata de eso. Esto es basado en un sueño.
-Las películas de 'Amanecer' son las últimas de la serie. ¿Cómo se sienten acerca de que esto va llegar a una conclusión pronto?
Stewart: En términos de rodaje, están casi listos. Vamos a terminar por marzo.
Lautner: Será tan extraño, el último día de rodaje de la última película.
Stewart: Será triste, también. Ha sido una de las más locas, indulgentes experiencias como actor, por se capaz de seguir a un personaje por tanto tiempo.
Lautner: Yo pienso que parar va a ser muy raro.
Stewart: Es que se sentirá como que un capítulo se ha cerrado.
Lautner: Un gran capítulo.
Stewart: Voy a ser como: "¡Espere, hay esta escena ..."
Pattinson: (Risas) "Yo sé cómo hacer la escena de la tienda ahora! Tengo 30 años! "
0 comentarios:
Publicar un comentario